NmSay NúmerosSayılar, capítulobölüm Livro dos NúmerosSayılar Kitabı, capítulobölüm 30

Çeviriler Karşılaştır

Se uma mulher que vive com seu marido fizer um voto solene ao Senhor ou prometer fazer algo por meio de um juramento

Sayılar 30:10 farklı çevirilerde

Portekizce

NBV-P “E se uma mulher que vive com o seu marido fizer um voto ou juramento para fazer ou deixar de fazer alguma coisa,
VFL — Pode também acontecer que uma mulher casada faça uma promessa ou se comprometa a alguma coisa.

Türkçe

YTC "Eğer kadın kocasının evinde adak adadıysa, ya da canını bir antla bağladıysa,

İngilizce

KJV (66 books) And if she vowed in her husband’s house, or bound her soul by a bond with an oath;
BSB If a woman in her husband’s house has made a vow or put herself under an obligation with an oath,
Brenton (1851) [30:11] And if her vow be made in the house of her husband, or the obligation upon her soul with an oath,
DRA [30:11] If the wife in the house of her husband, hath bound herself by vow and by oath,
FBV If a woman living with her husband makes a solemn promise to the Lord or pledges to do something by swearing an oath,
GNV But euery vowe of a widowe, and of her that is diuorced (wherewith she hath bound her selfe) shall stand in effect with her.
JPS And if a woman vowed in her husband's house, or bound her soul by a bond with an oath,
LSV And if she has vowed [in] the house of her husband, or has bound a bond on her soul with an oath,
NASB However, if a married woman vowed in her husband’s house, or put herself under a binding obligation with an oath, NASB 2020
NIV (US) “If a woman living with her husband makes a vow or obligates herself by a pledge under oath
NIV (UK) ‘If a woman living with her husband makes a vow or binds herself by a pledge under oath
OJB [30:11] And if she vowed in her bais ish, or bound her nefesh by an issar with a shevuah,
Onkelos (Etheridge) [30:11] And if (while in her husband’s house) she had vowed, or had bound aught upon her soul with an oath,
T4T “If a woman who is married promises [DOU] to do something,
WEB (US) “If she vowed in her husband’s house or bound her soul by a bond with an oath,