Nm Números, capítulo Livro dos Números, capítulo 30
Se uma mulher que vive com seu marido fizer um voto solene ao Senhor ou prometer fazer algo por meio de um juramento
여러 번역본으로 본 민수기 30:10
포르투갈어
NBV-P
“E se uma mulher que vive com o seu marido fizer um voto ou juramento para fazer ou deixar de fazer alguma coisa,
VFL
— Pode também acontecer que uma mulher casada faça uma promessa ou se comprometa a alguma coisa.
한국어
KOERV
남편과 함께 살고 있는 여자가 서원을 하거나 맹세를 하는 경우가 있을 수 있다.
영어
KJV (66 books)
And if she vowed in her husband’s house, or bound her soul by a bond with an oath;
BSB
If a woman in her husband’s house has made a vow or put herself under an obligation with an oath,
Brenton (1851)
[30:11]
And if her vow be made in the house of her husband, or the obligation upon her soul with an oath,
FBV
If a woman living with her husband makes a solemn promise to the Lord or pledges to do something by swearing an oath,
GNV
But euery vowe of a widowe, and of her that is diuorced (wherewith she hath bound her selfe) shall stand in effect with her.
JPS
And if a woman vowed in her husband's house, or bound her soul by a bond with an oath,
LSV
And if she has vowed [in] the house of her husband, or has bound a bond on her soul with an oath,
NASB
However, if a married woman vowed in her husband’s house, or put herself under a binding obligation with an oath, NASB 2020
NIV (US)
“If a woman living with her husband makes a vow or obligates herself by a pledge under oath
NIV (UK)
‘If a woman living with her husband makes a vow or binds herself by a pledge under oath
Onkelos (Etheridge) [30:11]
And if (while in her husband’s house) she had vowed, or had bound aught upon her soul with an oath,
T4T
“If a woman who is married promises [DOU] to do something,
WEB (US)
“If she vowed in her husband’s house or bound her soul by a bond with an oath,