SlMez SalmosMezmurlar, salmomezmur Livro dos SalmosMezmurlar Kitabı, salmomezmur 119

Mezmurlar 119:13 farklı çevirilerde

Portekizce

NBV-P Tenho repetido com os lábios todas as suas leis.

VFL Anunciarei com os meus lábios, os ensinamentos da sua boca.

Türkçe

YTC Dudaklarımla, ağzından çıkan bütün hükümlerini ilan ederim.

İngilizce

KJV (66 books) +2 With my lips have I declared all the judgments of thy mouth.

KJV (Cambridge) (ב) With my lips have I declared All the judgments of thy mouth.

ASV With my lips have I declared All the ordinances of thy mouth.

BSB +1 With my lips I proclaim all the judgments of Your mouth.

DRA [118:13] With my lips I have pronounced all the judgments of thy mouth.

FBV I repeat out loud your instructions.

GNV With my lippes haue I declared all the iudgements of thy mouth.

JPS With my lips have I told all the ordinances of Thy mouth.

LSV With my lips I have recounted || All the judgments of Your mouth.

NASB With my lips I have told of All the ordinances of Your mouth. NASB 2020

NIV (US) +1 With my lips I recount all the laws that come from your mouth.

NMV With my lips have I declared all the judgments of youri mouth.

OJB With my sfatayim (lips) have I declared all the mishpatim of Thy mouth.

T4T I [MTY] tell others ◄the regulations/the rules that you have given to us►.

WEB (US) +7 With my lips, I have declared all the ordinances of your mouth.