Olha para mim e responde-me, ó Senhor, meu Deus! Restaura minhas forças13:3 Literalmente, “restaura o brilho de meus olhos”. Brilho nos olhos era indicativo de boa saúde., senão perecerei,Esd 9:8; Jr 51:39
Kopyala
Mezmurlar 13:3 farklı çevirilerde
Portekizce
NBV-PÓ Senhor, meu Deus, dê-me um pouco de atenção; dê-me um pouco de luz, senão eu me perderei nesta escuridão e acabarei morrendo.
VFLOlhe para mim e me responda, SENHOR, meu Deus. Faça que eu veja a sua glória, senão cairei no sono da morte.
Türkçe
YTCBak ve yanıt ver bana, ey Tanrım Yahve. Gözlerime ışık ver ki, ölüm uykusuna yatmayayım,
Look on me and answer, Lord my God. Give light to my eyes, or I will sleep in death,
NMVConsider [and] hear me, O LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] my God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered]: lighten mine eyes, lest I sleep the [sleep of] death;
OJB[13:4]Consider and hear me, Hashem Elohai; enlighten mine eyes, lest I sleep the sleep of mavet;
RVConsider and answer me, O LORD my God: lighten mine eyes, lest I sleep the sleep of death;
T4TYahweh my God, look at me and answer me. Enable me to become strong again [IDM], and do not allow me to die.
Mesih'in sözleri:Çünkü Tanrı dünyayı o kadar sevdi ki
Çevirileriniz, en son “Karşılaştır” düğmesiyle açtığınız ya da hatırlanmasını istediğiniz karşılaştırmanın çevirileridir; henüz böyle bir karşılaştırma yoksa doğrudan – bir yer imi veya site dışındaki bir bağlantı üzerinden – açılan ilk karşılaştırma onun yerini alır. Çeviri sayısı en az ikiyse ve hepsinde bu bölüm varsa karşılaştırma seçim formu olmadan açılır.
Favorilerinizde görmek istediğiniz çevirileri yıldızla işaretleyin.
Yazı tipi
Metin boyutu
Başlangıçta Söz vardı. Söz Tanrı'yla birlikteydi ve Söz Tanrı'ydı
Oynatıcılar tıklama olmadan görünür ve kendiliğinden başlamaz; videolu sayfa hemen youtube.com ile bağlantı kurar. Bu ayar açıkken videolar YouTube'dan yüklenir.
Videoları şuradan yükle
YouTube yanıt vermezse video, orada bir kopya varsa sitenin sunucusundan yüklenir.
Ayarları sıfırla
Tüm ayarlar varsayılan değerlere sıfırlanacak. Emin misiniz?