2Sa 2 Samuel, chapter Second Book of Samuel, chapter 19
And the people shunned the going into the city that day as a people would do that hath turned their backs, and fled away from the battle.
2. Samuel 19:3 farklı çevirilerde
İngilizce
KJV (66 books)
And the people gat them by stealth that day into the city, as people being ashamed steal away when they flee in battle.
ASV
And the people gat them by stealth that day into the city, as people that are ashamed steal away when they flee in battle.
BSB
So they returned to the city quietly that day, as people steal away in humiliation after fleeing a battle.
FBV
They stole back into town that day like defeated people steal in, ashamed of running away from the battle.
GNV
And the people went that day into the citie secretly, as people confounded hide them selues when they flee in battell.
JPS
And the people got them by stealth that day into the city, as people that are ashamed steal away when they flee in battle.
LSV
And the people steals away, on that day, to go into the city, as the people steal away, who are ashamed, in their fleeing in battle;
NIV (US)
The men stole into the city that day as men steal in who are ashamed when they flee from battle.
NMV
And the people got them by stealth that day into the city, as people being ashamed steal away when they flee in battle.
OJB [19:4]
And the people stole that day into the Ir as people being ashamed steal in when they flee in milchamah.
T4T
The soldiers returned to the city quietly, like [SIM] soldiers do when they are ashamed because they ran away from battle.
WEB (US)
The people sneaked into the city that day, as people who are ashamed steal away when they flee in battle.
Türkçe
YTC
Savaştan kaçtığında utanan halk nasıl sessizce giderse, o gün halk da kente sessizce girdi.