5MoYas 5. MoseYasa'nın Tekrarı, Kapitelbölüm DeuteronomiumYasa'nın Tekrarı Kitabı, Kapitelbölüm 12

Yasa'nın Tekrarı 12:13 farklı çevirilerde

Almanca

Luther Hüte dich, daß du nicht deine Brandopfer opferst an allen Orten, die du siehst;

ELO (modernisiert) Hüte dich, dass du nicht deine Brandopfer an jedem Ort opferst, den du siehst!

TKW Hüte dich, deine Brandopfer an jeder beliebigen Stätte darzubringen;

NeÜ Hüte dich, deine Brandopfer an irgendeinem Ort darzubringen, der dir gerade in die Augen fällt!

Türkçe

YTC Yakmalık sunularını gördüğün her yerde sunmamaya dikkat et;

İngilizce

KJV (66 books) +6 Take heed to thyself that thou offer not thy burnt offerings in every place that thou seest:

BSB +1 Be careful not to offer your burnt offerings in just any place you see;

DRA Beware lest thou offer thy holocausts in every place that thou shalt see:

FBV Make sure you don't present your burnt offerings just anywhere you want.

GNV Take heede that thou offer not thy burnt offrings in euery place that thou seest:

LSV Take heed to yourself lest you cause your burnt-offerings to ascend in any place which you see;

NIV (US) +1 Be careful not to sacrifice your burnt offerings anywhere you please.

NMV Take heed to yourself that youi offer not youi burnt offerings in every place that youi see:

OJB Take heed to thyself that thou offer not thy olot in every place that thou seest;

T4T Be sure that you do not offer sacrifices anywhere you want to.

WEB (US) +7 Be careful that you don’t offer your burnt offerings in every place that you see;