3MoLev 3. MoseLevililer, Kapitelbölüm LevitikusLevililer Kitabı, Kapitelbölüm 18

Levililer 18:2 farklı çevirilerde

Almanca

Luther Rede mit den Kindern Israel und sprich zu ihnen: Ich bin der HERR, euer Gott.

ELO (modernisiert) Rede zu den Kindern Israel und sprich zu ihnen: Ich bin der HERR, euer Gott.

TKW Rede mit den Israeliten und sprich zu ihnen: Ich bin Jahwe, euer Gott.

NeÜ "Sprich zu den Israeliten: Ich bin Jahwe, euer Gott!

Türkçe

YTC "İsrael'in çocuklarına söyle ve onlara de ki: 'Ben Tanrınız Yahve'yim.

İngilizce

KJV (66 books) +4 Speak unto the children of Israel, and say unto them, I am the LORD your God.

ASV Speak unto the children of Israel, and say unto them, I am Jehovah your God.

BSB +1 “Speak to the Israelites and tell them: I am the LORD your God.

DRA Speak to the children of Israel, and thou shalt say to them: I am the Lord your God.

FBV “Tell the Israelites: I am the Lord your God.

GNV Speake vnto the children of Israel, and say vnto them, I am the Lord your God.

LSV “Speak to the sons of Israel, and you have said to them: I [am] yöur God YHWH;

NASB “Speak to the sons of Israel and say to them, ‘I am the Lord your God. NASB 2020

NIV (US) +1 “Speak to the Israelites and say to them: ‘I am the Lord your God.

NMV Speak unto the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God], and say unto them, I am the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) your God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered].

OJB Speak unto the Bnei Yisroel, and say unto them, I am Hashem Eloheichem.

Onkelos (Etheridge) Speak with the sons of Israel, and say unto them: I am the Lord your God:

T4T “Speak to the Israeli people and tell them that I, Yahweh, say this this: I am Yahweh, your God.

WEB (US) +1 “Speak to the children of Israel, and say to them, ‘I am Yahweh your God.

WEB (UK) +5 “Speak to the children of Israel, and say to them, ‘I am the LORD your God.