3MoLev 3. MoseLevililer, Kapitelbölüm LevitikusLevililer Kitabı, Kapitelbölüm 22

Levililer 22:31 farklı çevirilerde

Almanca

Luther Darum haltet meine Gebote und tut darnach; denn ich bin der HERR.

ELO (modernisiert) Und ihr sollt meine Gebote beobachten und sie tun. Ich bin der HERR.

TKW So beobachtet denn meine Gebote und thut darnach - ich bin Jahwe.

NeÜ Beachtet und befolgt meine Gebote! Ich bin Jahwe!

Türkçe

YTC "Bu nedenle buyruklarımı tutacak ve yapacaksınız. Ben Yahve'yim.

İngilizce

KJV (66 books) +3 Therefore shall ye keep my commandments, and do them: I am the LORD.

ASV Therefore shall ye keep my commandments, and do them: I am Jehovah.

BSB +1 You are to keep My commandments and practice them. I am the LORD.

DRA Keep my commandments, and do them. I am the Lord.

FBV Keep my rules and put them into practice. I am the Lord.

GNV Therefore shall ye keepe my commandements and do them: for I am the Lord.

JPS And ye shall keep My commandments, and do them: I am the LORD.

LSV And yöu have kept my commands and have done them; I [am] YHWH;

NASB So you shall keep My commandments, and do them; I am the Lord. NASB 2020

NIV (US) +1 “Keep my commands and follow them. I am the Lord.

NMV Therefore shall you2f keep my commandments, and do them: I [am] the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).

OJB Therefore shall ye be shomer mitzvot over My commands, and do them: I am Hashem.

Onkelos (Etheridge) And you shall observe My commandments, and do them. I am the Lord.

T4T “Obey all my commands [DOU]. I, Yahweh, am commanding them;

WEB (US) +1 “Therefore you shall keep my commandments, and do them. I am Yahweh.

WEB (UK) +5 “Therefore you shall keep my commandments, and do them. I am the LORD.