daß wir, gerettet aus der Hand unserer Feinde, ohne Furcht ihm dienen sollen Röm 8:15; Hebr 2:15
Kopyala
Luka 1:74 farklı çevirilerde
Almanca
Lutherdaß wir, erlöst aus der Hand unserer Feinde, ihm dienten ohne Furcht unser Leben lang
ELO (modernisiert)dass wir, gerettet aus der Hand unserer Feinde, ohne Furcht ihm dienen sollen
TKWuns zu verleihen, daß wir furchtlos aus Feindeshand befreit
BTDdass wir – aus der Hand unserer Feinde erlöst – ohne Furcht ihm anbetend dienen
NeÜBefreit aus der Hand unserer Feinde dürfen wir ihm nun ohne Furcht dienen,
Türkçe
YTCdüşmanlarımızın elinden kurtaracağına, ömrümüzün bütün günlerinde,
TTT[1:74–75]Bu söze göre Allah, bizi düşmanlarımızın elinden kurtaracak. Bu sayede hayatımız boyunca pak ve doğru kişiler olarak, korkusuzca Oʼna hizmet edebileceğiz.
to rescue us from the hand of our enemies, and to enable us to serve him without fear
OJBHaving been delivered from the yad haoyvim (hand of enemies) of us to serve Hashem fearlessly,
TCENTthat we, having been rescued from the hands of our enemies, might serve him without fear,
T4TGod told him that we would be rescued {he would rescue us} from the power of our enemies, that he would enable us to serve him without being afraid,
Mesih'in sözleri:Çünkü Tanrı dünyayı o kadar sevdi ki
Çevirileriniz, en son “Karşılaştır” düğmesiyle açtığınız ya da hatırlanmasını istediğiniz karşılaştırmanın çevirileridir; henüz böyle bir karşılaştırma yoksa doğrudan – bir yer imi veya site dışındaki bir bağlantı üzerinden – açılan ilk karşılaştırma onun yerini alır. Çeviri sayısı en az ikiyse ve hepsinde bu bölüm varsa karşılaştırma seçim formu olmadan açılır.
Favorilerinizde görmek istediğiniz çevirileri yıldızla işaretleyin.
Yazı tipi
Metin boyutu
Başlangıçta Söz vardı. Söz Tanrı'yla birlikteydi ve Söz Tanrı'ydı
Oynatıcılar tıklama olmadan görünür ve kendiliğinden başlamaz; videolu sayfa hemen youtube.com ile bağlantı kurar. Bu ayar açıkken videolar YouTube'dan yüklenir.
Videoları şuradan yükle
YouTube yanıt vermezse video, orada bir kopya varsa sitenin sunucusundan yüklenir.
Ayarları sıfırla
Tüm ayarlar varsayılan değerlere sıfırlanacak. Emin misiniz?