4MoSay 4. MoseSayılar, Kapitelbölüm NumeriSayılar Kitabı, Kapitelbölüm 3

Sayılar 3:16 farklı çevirilerde

Almanca

Luther Also zählte sie Mose nach dem Wort des HERRN, wie er geboten hatte.

ELO (modernisiert) Und Mose musterte sie nach dem Befehl des HERRN, so wie ihm geboten war.

TKW Da musterte sie Mose gemäß dem Befehle Jahwes, wie ihm geheißen war.

NeÜ Mose tat, was Jahwe ihm befohlen hatte.

Türkçe

YTC Moşe onları Yahve'nin sözüne göre, kendisine buyurulduğu gibi saydı.

İngilizce

KJV (66 books) +4 And Moses numbered them according to the word of the LORD, as he was commanded.

ASV And Moses numbered them according to the word of Jehovah, as he was commanded.

BSB +1 So Moses numbered them according to the word of the LORD, as he had been commanded.

DRA Moses numbered them as the Lord had commanded.

FBV So Moses registered them following the Lord's instructions, just as he had been told.

GNV Then Moses nombred them according to the word of the Lord, as he was commanded.

LSV And Moses numbers them according to the command of YHWH, as he has been commanded.

NASB So Moses counted them according to the word of the Lord, just as he had been commanded. NASB 2020

NIV (US) +1 So Moses counted them, as he was commanded by the word of the Lord.

NMV And Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] numbered them according to the word of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), as he was commanded.

OJB And Moshe numbered them according to the command of Hashem, as he had been commanded.

Onkelos (Etheridge) And Mosheh numbered them according to the word of the Lord, as he had been commanded.

T4T So Moses/I counted them, just as Yahweh commanded.

WEB (US) +1 Moses counted them according to Yahweh’s word, as he was commanded.

WEB (UK) +5 Moses counted them according to the LORD’s word, as he was commanded.