PsMez PsalmenMezmurlar, Psalmmezmur Das Buch der PsalmenMezmurlar Kitabı, Psalmmezmur 111

Mezmurlar 111:7 farklı çevirilerde

Almanca

Luther Die Werke seiner Hände sind Wahrheit und Recht; alle seine Gebote sind rechtschaffen.

ELO (modernisiert) Die Taten seiner Hände sind Wahrheit und Recht; zuverlässig sind alle seine Vorschriften,

TKW Das Thun seiner Hände ist Treue und Recht; zuverlässig sind alle seine Befehle,

NeÜ Was er tut, ist zuverlässig und recht, seine Gebote verdienen Vertrauen.

Türkçe

YTC ellerinin işleri gerçek ve adalettir. O’nun bütün kuralları kesindir.

İngilizce

KJV (66 books) +1 The works of his hands are verity and judgment; all his commandments are sure.

KJV (Cambridge) (מ) The works of his hands are verity and judgment; (נ) All his commandments are sure.

ASV +9 The works of his hands are truth and justice; All his precepts are sure.

BSB +1 The works of His hands are truth and justice; all His precepts are trustworthy.

DRA [110:7] That he may give them the inheritance of the Gentiles: the works of his hands are truth and judgment.

FBV Everything he does can be depended on, and is right; all his commandments are trustworthy.

GNV The workes of his handes are trueth and iudgement: all his statutes are true.

LSV The works of His hands [are] true and just, || All His appointments [are] steadfast.

NASB ¶The works of His hands are truth and justice; All His precepts are trustworthy. NASB 2020

NIV (US) +1 The works of his hands are faithful and just; all his precepts are trustworthy.

NMV The works of his hands [are] tand judgment; all his commandments [are] sure.

OJB The works of His hands are emes and mishpat; all His pikkudim (precepts, commands) are ne'emanim (sure, trustworthy ones).

RV The works of his hands are truth and judgment; all his precepts are sure.

T4T He [MTY] faithfully does what he has promised and always does what is just/fair, and we can depend on him to help us when he commands us to do things.