Özdeyişler 2:4 - Савремени српски (ћирилица)

Özdeyişler 2:4 farklı çevirilerde

ДК (ћир.) Ако га устражиш као сребро, и као сакривено благо ако добро устражиш;

DK (lat.) Ako ga ustražiš kao srebro, i kao sakriveno blago ako dobro ustražiš;

НСП (ћир.) потражиш ли то као сребро, трагаш ли за тим као за скривеним благом;

NSP (lat.) potražiš li to kao srebro, tragaš li za tim kao za skrivenim blagom;

SSP (lat.) budeš li ih tražio kao srebro i tragao za njima kao za blagom skrivenim,

YTC eğer onu gümüş arar gibi ararsan, saklı hazineler gibi onu araştırırsan,

KJV (66 books) If thou seekest her as silver, and searchest for her as for hid treasures;

ASV If thou seek her as silver, And search for her as for hid treasures:

BSB if you seek it like silver and search it out like hidden treasure,

DRA If thou shalt seek her as money, and shalt dig for her as for a treasure:

FBV if you look for it as if it were silver and search for it as if it were hidden treasure;

GNV If thou seekest her as siluer, and searchest for her as for treasures,

LSV If you seek her as silver, || And search for her as hid treasures,

NASB If you seek her as silver And search for her as for hidden treasures; NASB 2020

NIV (US) and if you look for it as for silver and search for it as for hidden treasure,

NMV If youi seek her as silver, and searches for her as [for] hid treasures;

OJB If thou seekest her as kesef, and searchest for her as for matmonim (hidden treasures);

T4T Search eagerly for wisdom, like you would search for silver, like you would search for a treasure that someone has hidden.

WEB (US) if you seek her as silver, and search for her as for hidden treasures;