ПриPro ПричеPildele, поглављеcapitolul Приче СоломоновеPildele lui Solomon, поглављеcapitolul 2

Pildele 2:4 în diferite traduceri

Sârbă

ДК (ћир.) Ако га устражиш као сребро, и као сакривено благо ако добро устражиш;

DK (lat.) Ako ga ustražiš kao srebro, i kao sakriveno blago ako dobro ustražiš;

НСП (ћир.) потражиш ли то као сребро, трагаш ли за тим као за скривеним благом;

NSP (lat.) potražiš li to kao srebro, tragaš li za tim kao za skrivenim blagom;

SSP (lat.) budeš li ih tražio kao srebro i tragao za njima kao za blagom skrivenim,

Română

BS (1914) Și de o vei căutà pre dânsa ca argintul, și de o vei cercà ca comorile,

Engleză

KJV (66 books) +2 If thou seekest her as silver, and searchest for her as for hid treasures;

ASV +2 If thou seek her as silver, And search for her as for hid treasures:

BSB +1 if you seek it like silver and search it out like hidden treasure,

DRA If thou shalt seek her as money, and shalt dig for her as for a treasure:

FBV if you look for it as if it were silver and search for it as if it were hidden treasure;

GNV If thou seekest her as siluer, and searchest for her as for treasures,

LSV If you seek her as silver, || And search for her as hid treasures,

NASB If you seek her as silver And search for her as for hidden treasures; NASB 2020

NIV (US) +1 and if you look for it as for silver and search for it as for hidden treasure,

NMV If youi seek her as silver, and searches for her as [for] hid treasures;

OJB If thou seekest her as kesef, and searchest for her as for matmonim (hidden treasures);

T4T Search eagerly for wisdom, like you would search for silver, like you would search for a treasure that someone has hidden.

WEB (US) +7 if you seek her as silver, and search for her as for hidden treasures;