IsaYşa IsaiahYeşaya, chapterbölüm Book of IsaiahYeşaya Kitabı, chapterbölüm 2

Yeşaya 2:16 farklı çevirilerde

İngilizce

KJV (66 books) +2 And upon all the ships of Tarshish, and upon all pleasant pictures.

ASV +1 and upon all the ships of Tarshish, and upon all pleasant imagery.

BSB +1 against every ship of Tarshish, and against every stately vessel.

DRA And upon all the ships of Tharsis, and upon all that is fair to behold.

GNV And vpon all the shippes of Tarshish, and vpon all pleasant pictures.

JPS And upon all the ships of Tarshish, and upon all delightful imagery.

LSV And for all ships of Tarshish, || And for all desirable pictures.

NIV (US) +1 for every trading ship and every stately vessel.

NMV And upon all the ships of Tarshish [yellow jasper], and upon all pleasant pictures.

OJB And upon all the oniyyot of Tarshish, and upon all the beautiful ships.

T4T He will destroy all those who are rich because they own big ships that carry goods to other countries and they own other beautiful ships.

WEB (US) +7 for all the ships of Tarshish, and for all pleasant imagery.

Türkçe

YTC Tarşiş'in bütün gemileri için ve bütün hoş tasvirler için, Ordular Yahvesi'nin bir günü olacaktır.