Your beauty should not come from outward adornment, such as braided hair or gold jewelry or fine clothes,
DRAWhose adorning let it not be the outward plaiting of the hair, or the wearing of gold, or the putting on of apparel:
EMTVOf whom let it not be the outward adorning of braiding of hair, and wearing of gold, or of putting on of fine clothes,
FBVDon't focus on outward attractiveness—hairstyles, gold jewelry, or fashionable clothes—
GNVWhose apparelling, let it not be that outwarde, with broyded heare, and golde put about, or in putting on of apparell:
LSVwhose adorning—let it not be that which is outward, of braiding of hair, and of putting around of things of gold, or of putting on of garments,
NASBYour adornment must not be merely the external—braiding the hair, wearing gold jewelry, or putting on apparel;NASB 2020
NIV (US)Your beauty should not come from outward adornment, such as elaborate hairstyles and the wearing of gold jewelry or fine clothes.
NIV (UK)Your beauty should not come from outward adornment, such as elaborate hairstyles and the wearing of gold jewellery or fine clothes.
NMVWhose adorning let it not be that outward [adorning] of braiding the hair, and of wearing of gold, or of putting on of apparel;
OJBDo not let your adornment be outward, with coiffures and with wearing gold or fine apparel,
RVWhose adorning let it not be the outward adorning of plaiting the hair, and of wearing jewels of gold, or of putting on apparel;
TCENTDo not adorn yourselves outwardly with elaborately braided hair, gold jewelry, or fancy clothing.
T4TDo not be trying to make yourselves beautiful by decorating the outside of your bodies, such as ◄by the way you comb your hair/by your hair style► or by wearing gold jewelry and fine clothes.
Mesih'in sözleri:Çünkü Tanrı dünyayı o kadar sevdi ki
Çevirileriniz, en son “Karşılaştır” düğmesiyle açtığınız ya da hatırlanmasını istediğiniz karşılaştırmanın çevirileridir; henüz böyle bir karşılaştırma yoksa doğrudan – bir yer imi veya site dışındaki bir bağlantı üzerinden – açılan ilk karşılaştırma onun yerini alır. Çeviri sayısı en az ikiyse ve hepsinde bu bölüm varsa karşılaştırma seçim formu olmadan açılır.
Favorilerinizde görmek istediğiniz çevirileri yıldızla işaretleyin.
Yazı tipi
Metin boyutu
Başlangıçta Söz vardı. Söz Tanrı'yla birlikteydi ve Söz Tanrı'ydı
Oynatıcılar tıklama olmadan görünür ve kendiliğinden başlamaz; videolu sayfa hemen youtube.com ile bağlantı kurar. Bu ayar açıkken videolar YouTube'dan yüklenir.
Videoları şuradan yükle
YouTube yanıt vermezse video, orada bir kopya varsa sitenin sunucusundan yüklenir.
Ayarları sıfırla
Tüm ayarlar varsayılan değerlere sıfırlanacak. Emin misiniz?