And this happened for two years, with the result that all who lived in Asia heard the word of the Lord, both Jews and Greeks.
ASVAnd this continued for the space of two years; so that all they that dwelt in Asia heard the word of the Lord, both Jews and Greeks.
BSBThis continued for two years, so that everyone who lived in the province of Asia, Jews and Greeks alike, heard the word of the Lord.
DRAAnd this continued for the space of two years, so that all they who dwelt in Asia, heard the word of the Lord, both Jews and Gentiles.
EMTVNow this took place for two years, so that all who were dwelling in Asia heard the word of the Lord Jesus, both Jews and Greeks.
FBVThis went on for the next two years, with the result that everyone who lived in the province of Asia, both Jews and Greeks, heard the word of the Lord.
GNVAnd this was done by the space of two yeeres, so that all they which dwelt in Asia, heard the word of ye Lord Iesus, both Iewes and Grecians.
LSVAnd this happened for two years so that all those dwelling in Asia heard the word of the Lord Jesus, both Jews and Greeks,
MSBThis continued for two years, so that everyone who lived in the province of Asia, Jews and Greeks alike, heard the word of the Lord Jesus.
NASBThis took place for two years, so that all who lived in Asia heard the word of the Lord, both Jews and Greeks.NASB 2020
This went on for two years, so that all the Jews and Greeks who lived in the province of Asia heard the word of the Lord.
NMVAnd this continued by the space of two years; so that all they which dwelt in Asia [orient] heard the word of the Lord - Kurios [he to whom a person belongs] Yeshua [God is Salvation], both Y’hudim (Judeans) [praised of Yah] and Greeks [unstable: miry ones].
OJBAnd this happened over a period of two years with the intended result that all the ones inhabiting Asia heard the dvar Hashem, both Yehudim and Yevanim.
RVAnd this continued for the space of two years; so that all they which dwelt in Asia heard the word of the Lord, both Jews and Greeks.
TCENTThis continued for two years, so that all who dwelt in Asia, both Jews and Greeks, heard the word of the Lord Jesus.
T4TFor two years Paul continued to teach people in that building. In this way, most of [HYP] the Jews and non-Jews who lived in Asia province heard the message about the Lord Jesus.
Mesih'in sözleri:Çünkü Tanrı dünyayı o kadar sevdi ki
Çevirileriniz, en son “Karşılaştır” düğmesiyle açtığınız ya da hatırlanmasını istediğiniz karşılaştırmanın çevirileridir; henüz böyle bir karşılaştırma yoksa doğrudan – bir yer imi veya site dışındaki bir bağlantı üzerinden – açılan ilk karşılaştırma onun yerini alır. Çeviri sayısı en az ikiyse ve hepsinde bu bölüm varsa karşılaştırma seçim formu olmadan açılır.
Favorilerinizde görmek istediğiniz çevirileri yıldızla işaretleyin.
Yazı tipi
Metin boyutu
Başlangıçta Söz vardı. Söz Tanrı'yla birlikteydi ve Söz Tanrı'ydı
Oynatıcılar tıklama olmadan görünür ve kendiliğinden başlamaz; videolu sayfa hemen youtube.com ile bağlantı kurar. Bu ayar açıkken videolar YouTube'dan yüklenir.
Videoları şuradan yükle
YouTube yanıt vermezse video, orada bir kopya varsa sitenin sunucusundan yüklenir.
Ayarları sıfırla
Tüm ayarlar varsayılan değerlere sıfırlanacak. Emin misiniz?