I discovered that their accusations concerned disputes about their religious Law, but there was absolutely no charge that merited either death or imprisonment.
I found that the accusation involved questions about their own law, but there was no charge worthy of death or imprisonment.
DRAWhom I found to be accused concerning questions of their law; but having nothing laid to his charge worthy of death or of bands.
EMTVand I found that he was accused concerning questions of their law, but had no accusation against him worthy of death or chains.
FBVI found out the charges against him had to do with issues regarding their law, but he was not guilty of anything that merited death or imprisonment.
GNVThere I perceiued that hee was accused of questions of their Lawe, but had no crime worthy of death, or of bondes.
LSVwhom I found accused concerning questions of their law, and having no accusation worthy of death or bonds;
NASBand I found that he was being accused regarding questions in their Law, but was not charged with anything deserving death or imprisonment.NASB 2020
I found that the accusation had to do with questions about their law, but there was no charge against him that deserved death or imprisonment.
OJBI found he was being accused about issues of their Torah and the charge was nothing worthy of mavet or of imprisonment.
TCENTI discovered that he was being accused about questions of their own law, but had no accusation against him that deserved death or imprisonment.
T4TI listened while they asked this man questions and he answered them. The things they accused him about were entirely concerned with their Jewish laws. But Paul has not disobeyed any of our Roman laws. So our officials should not execute him or even put him in prison [MTY].
Mesih'in sözleri:Çünkü Tanrı dünyayı o kadar sevdi ki
Çevirileriniz, en son “Karşılaştır” düğmesiyle açtığınız ya da hatırlanmasını istediğiniz karşılaştırmanın çevirileridir; henüz böyle bir karşılaştırma yoksa doğrudan – bir yer imi veya site dışındaki bir bağlantı üzerinden – açılan ilk karşılaştırma onun yerini alır. Çeviri sayısı en az ikiyse ve hepsinde bu bölüm varsa karşılaştırma seçim formu olmadan açılır.
Favorilerinizde görmek istediğiniz çevirileri yıldızla işaretleyin.
Yazı tipi
Metin boyutu
Başlangıçta Söz vardı. Söz Tanrı'yla birlikteydi ve Söz Tanrı'ydı
Oynatıcılar tıklama olmadan görünür ve kendiliğinden başlamaz; videolu sayfa hemen youtube.com ile bağlantı kurar. Bu ayar açıkken videolar YouTube'dan yüklenir.
Videoları şuradan yükle
YouTube yanıt vermezse video, orada bir kopya varsa sitenin sunucusundan yüklenir.
Ayarları sıfırla
Tüm ayarlar varsayılan değerlere sıfırlanacak. Emin misiniz?