UBGI stwierdziłem, że oskarżają go o jakieś sporne kwestie dotyczące ich prawa i że nie ma żadnej winy, dla której zasługiwałby na śmierć lub więzienie.
SŻStwierdziłem jednak, że oskarżenia dotyczą jakichś spornych kwestii z ich religijnego prawa, a nie czynu podlegającego karze śmierci lub więzienia.
I discovered that their accusations concerned disputes about their religious Law, but there was absolutely no charge that merited either death or imprisonment.
I found that the accusation involved questions about their own law, but there was no charge worthy of death or imprisonment.
DRAWhom I found to be accused concerning questions of their law; but having nothing laid to his charge worthy of death or of bands.
EMTVand I found that he was accused concerning questions of their law, but had no accusation against him worthy of death or chains.
FBVI found out the charges against him had to do with issues regarding their law, but he was not guilty of anything that merited death or imprisonment.
GNVThere I perceiued that hee was accused of questions of their Lawe, but had no crime worthy of death, or of bondes.
LSVwhom I found accused concerning questions of their law, and having no accusation worthy of death or bonds;
NASBand I found that he was being accused regarding questions in their Law, but was not charged with anything deserving death or imprisonment.NASB 2020
I found that the accusation had to do with questions about their law, but there was no charge against him that deserved death or imprisonment.
OJBI found he was being accused about issues of their Torah and the charge was nothing worthy of mavet or of imprisonment.
TCENTI discovered that he was being accused about questions of their own law, but had no accusation against him that deserved death or imprisonment.
T4TI listened while they asked this man questions and he answered them. The things they accused him about were entirely concerned with their Jewish laws. But Paul has not disobeyed any of our Roman laws. So our officials should not execute him or even put him in prison [MTY].
Twoje przekłady to zestaw z ostatniego porównania otwartego przyciskiem „Porównaj” lub zapamiętanego; dopóki zestawu nie ma, staje się nim pierwsze porównanie otwarte bezpośrednio – z zakładki lub z linku spoza serwisu. Gdy zestaw obejmuje co najmniej dwa przekłady i wszystkie mają to miejsce, porównanie otwiera się bez formularza wyboru.
Oznacz gwiazdką przekłady, które chcesz mieć w ulubionych.
Czcionka
Rozmiar tekstu
Na początku było Słowo, a Słowo było u Boga i Bogiem było Słowo
Odtwarzacze pojawiają się bez kliknięcia i nie uruchamiają się same; strona z wideo od razu łączy się z youtube.com. Gdy ustawienie jest włączone, wideo jest ładowane z YouTube.
Skąd ładować wideo
Jeśli YouTube nie odpowiada, wideo załaduje się z serwera witryny, o ile jest tam kopia.
Resetowanie ustawień
Wszystkie ustawienia zostaną przywrócone do wartości domyślnych. Czy na pewno?