as He promised to our fathers, to Abraham and his descendants forever.”
DRAAs he spoke to our fathers, to Abraham and to his seed for ever.
EMTVAs He spoke to our fathers, To Abraham and to his seed forever.”
FBVjust as he promised our fathers, to Abraham and his descendants for ever.”
GNV(As hee hath spoken to our fathers, to wit, to Abraham, and his seede) for euer.
LSVAs He spoke to our fathers, || To Abraham and to his seed—throughout the age.”
NASBJust as He spoke to our fathers, To Abraham and his descendants forever.”NASB 2020
NIV (US)to Abraham and his descendants forever, just as he promised our ancestors.”
NIV (UK)to Abraham and his descendants for ever, just as he promised our ancestors.’
NMVAs he spoke to our fathers, to Avraham [Exalted Father], and to his seed forever.
OJBJust as Hashem spoke to Avoteinu, to Avraham Avinu and his Zera ad Olam.
TCENTjust as he spoke to our fathers, to Abraham and to his offspring forever.”
T4T[1:54–55]He promised to Abraham and all our other ancestors who descended from him that he would act mercifully toward them forever. And now he has remembered what he promised. So he has helped me and all the other people of [MTY] Israel who serve him.”
Mesih'in sözleri:Çünkü Tanrı dünyayı o kadar sevdi ki
Çevirileriniz, en son “Karşılaştır” düğmesiyle açtığınız ya da hatırlanmasını istediğiniz karşılaştırmanın çevirileridir; henüz böyle bir karşılaştırma yoksa doğrudan – bir yer imi veya site dışındaki bir bağlantı üzerinden – açılan ilk karşılaştırma onun yerini alır. Çeviri sayısı en az ikiyse ve hepsinde bu bölüm varsa karşılaştırma seçim formu olmadan açılır.
Favorilerinizde görmek istediğiniz çevirileri yıldızla işaretleyin.
Yazı tipi
Metin boyutu
Başlangıçta Söz vardı. Söz Tanrı'yla birlikteydi ve Söz Tanrı'ydı
Oynatıcılar tıklama olmadan görünür ve kendiliğinden başlamaz; videolu sayfa hemen youtube.com ile bağlantı kurar. Bu ayar açıkken videolar YouTube'dan yüklenir.
Videoları şuradan yükle
YouTube yanıt vermezse video, orada bir kopya varsa sitenin sunucusundan yüklenir.
Ayarları sıfırla
Tüm ayarlar varsayılan değerlere sıfırlanacak. Emin misiniz?