YTCYeşua on iki öğrencisine buyruk vermeyi bitirince, onların kentlerinde öğretmek ve sözü duyurmak üzere oradan ayrıldı.
TTTİsa, on iki öğrencisine bu buyrukları verdikten sonra oradan ayrıldı. Halka vaaz vermek ve Allahʼın sözünü duyurmak için etraftaki kasabaları dolaştı.
After Jesus finished giving instructions and commissioning His twelve disciples for ministry, He left that place to continue teaching and preaching in the cities throughout Galilee.
After Jesus had finished instructing His twelve disciples, He went on from there to teach and preach in their cities.
DRAAnd it came to pass, when Jesus had made an end of commanding his twelve disciples, he passed from thence, to teach and preach in their cities.
EMTVNow it came to pass, when Jesus finished directing His twelve disciples, that He moved on from there to teach and to preach in their cities.
FBVWhen Jesus had finished giving instructions to his twelve disciples, he left to go and teach and speak publicly in the nearby towns.
GNVAnd it came to passe that when Iesus had made an ende of commaunding his twelue disciples, hee departed thence to teache and to preach in their cities.
LSVAnd it came to pass, when Jesus finished directing His twelve disciples, He departed from there to teach and to preach in their cities.
NASBWhen Jesus had finished giving instructions to His twelve disciples, He went on from there to teach and preach in their cities.NASB 2020
After Jesus had finished instructing his twelve disciples, he went on from there to teach and preach in the towns of Galilee.
NMVIt came to pass; when Yeshua [God is Salvation] finished teaching his twelve disciples; that he passed on from there after he commanded them to teach and reprove in their cities.
OJBAnd it came about when he finished giving directives to his Shneym Asar Talmidim, he moved on from there, exercising the ministry of moreh (teacher) and darshan (preacher, maggid) in their shtetlach.
RVAnd it came to pass, when Jesus had made an end of commanding his twelve disciples, he departed thence to teach and preach in their cities.
TCENTWhen Jesus had finished instructing his twelve disciples, he departed from there to teach and preach in the cities of Galilee.
T4TWhen Jesus had finished instructing us twelve disciples about what we should do, he sent us to various Israelite towns. Then he went to teach and preach in other Israelite towns in that area.
Mesih'in sözleri:Çünkü Tanrı dünyayı o kadar sevdi ki
Çevirileriniz, en son “Karşılaştır” düğmesiyle açtığınız ya da hatırlanmasını istediğiniz karşılaştırmanın çevirileridir; henüz böyle bir karşılaştırma yoksa doğrudan – bir yer imi veya site dışındaki bir bağlantı üzerinden – açılan ilk karşılaştırma onun yerini alır. Çeviri sayısı en az ikiyse ve hepsinde bu bölüm varsa karşılaştırma seçim formu olmadan açılır.
Favorilerinizde görmek istediğiniz çevirileri yıldızla işaretleyin.
Yazı tipi
Metin boyutu
Başlangıçta Söz vardı. Söz Tanrı'yla birlikteydi ve Söz Tanrı'ydı
Oynatıcılar tıklama olmadan görünür ve kendiliğinden başlamaz; videolu sayfa hemen youtube.com ile bağlantı kurar. Bu ayar açıkken videolar YouTube'dan yüklenir.
Videoları şuradan yükle
YouTube yanıt vermezse video, orada bir kopya varsa sitenin sunucusundan yüklenir.
Ayarları sıfırla
Tüm ayarlar varsayılan değerlere sıfırlanacak. Emin misiniz?