Now learn a parable of the fig tree; When his branch is yet tender, and putteth forth leaves, ye know that summer is nigh:
AFINT (Exp US)Take instruction from the fig tree: when its branches become tender and new leaves emerge, you recognize that the season of summer is approaching.
AFINT (Exp UK)Take instruction from the fig tree: when its branches become tender and new leaves emerge, you recognise that the season of summer is approaching.
Now learn this lesson from the fig tree: As soon as its branches become tender and sprout leaves, you know that summer is near.
DRAAnd from the fig tree learn a parable: When the branch thereof is now tender, and the leaves come forth, you know that summer is nigh.
EMTV“Now learn this parable from the fig tree: Whenever its branch already becomes tender and puts forth leaves, you know that summer is near.
FBVLearn an illustration from the fig tree. When its shoots become tender and leaves begin to sprout, you know that summer is coming.
GNVNow learne the parable of the figge tree: when her bough is yet tender, and it putteth foorth leaues, ye knowe that sommer is neere.
LSVAnd from the fig tree learn the allegory: when its branch may have already become tender, and it may put forth the leaves, yöu know that summer [is] near,
NASB“Now learn the parable from the fig tree: as soon as its branch has become tender and sprouts its leaves, you know that summer is near;NASB 2020
NIV (US)“Now learn this lesson from the fig tree: As soon as its twigs get tender and its leaves come out, you know that summer is near.
NIV (UK)‘Now learn this lesson from the fig-tree: as soon as its twigs become tender and its leaves come out, you know that summer is near.
NMV“From the fig tree learn the parable; when you see its branches and leaves sprouting know that summer is near”.
OJBAnd from the etz teenah (fig tree), learn its parabolic lesson: when its branch has become tender already and sprouts leaves, you know that Kayitz (Summer) is near;
TCENT“Now learn this lesson from the fig tree: As soon as its branches become tender and put out leaves, you know that summer is near.
T4T“Now I want you to learn something from this parable about how fig trees grow. In this area, when the buds of a fig tree become tender and its leaves begin to sprout, you know that summer is near.
Mesih'in sözleri:Çünkü Tanrı dünyayı o kadar sevdi ki
Çevirileriniz, en son “Karşılaştır” düğmesiyle açtığınız ya da hatırlanmasını istediğiniz karşılaştırmanın çevirileridir; henüz böyle bir karşılaştırma yoksa doğrudan – bir yer imi veya site dışındaki bir bağlantı üzerinden – açılan ilk karşılaştırma onun yerini alır. Çeviri sayısı en az ikiyse ve hepsinde bu bölüm varsa karşılaştırma seçim formu olmadan açılır.
Favorilerinizde görmek istediğiniz çevirileri yıldızla işaretleyin.
Yazı tipi
Metin boyutu
Başlangıçta Söz vardı. Söz Tanrı'yla birlikteydi ve Söz Tanrı'ydı
Oynatıcılar tıklama olmadan görünür ve kendiliğinden başlamaz; videolu sayfa hemen youtube.com ile bağlantı kurar. Bu ayar açıkken videolar YouTube'dan yüklenir.
Videoları şuradan yükle
YouTube yanıt vermezse video, orada bir kopya varsa sitenin sunucusundan yüklenir.
Ayarları sıfırla
Tüm ayarlar varsayılan değerlere sıfırlanacak. Emin misiniz?