Dan Daniel, chapterbölüm Book of DanielDaniel Kitabı, chapterbölüm 4

Çeviriler Karşılaştır

At the end of twelue moneths, he walked in the royall palace of Babel.

Daniel 4:26 farklı çevirilerde

İngilizce

KJV (66 books) [4:29] At the end of twelve months he walked in the palace of the kingdom of Babylon.
ASV [4:29] At the end of twelve months he was walking in the royal palace of Babylon.
BSB [4:29] Twelve months later, as he was walking on the roof of the royal palace of Babylon,
Brenton (updated) [DanG 4:29] After a twelvemonth, as he walked in his palace in Babylon,
DRA At the end of twelve months he was walking in the palace of Babylon.
FBV [4:29] Twelve months later he was walking on the roof of the royal palace in Babylon.
JPS [4:29] At the end of twelve months he was walking upon the royal palace of Babylon.
LSV [4:29] At the end of twelve months, on the palace of the kingdom of Babylon he has been walking;
NASB [4:29] Twelve months later he was walking on the roof of the royal palace of Babylon. NASB 2020
NIV (US) [4:29] Twelve months later, as the king was walking on the roof of the royal palace of Babylon,
NMV [4:29] At the end of twelve months he walked in the palace of the kingdom of Bavel (to jumble, or a confused medley of sounds; confusion; gate of the deity) (Babylon) [confusion].
OJB At the end of twelve months he walked about the heikhal of the malchut of Babylon.
T4T [4:29] Twelve months later, one day he was walking on the flat roof of his palace in Babylon.

Türkçe

YTC [4:29] On iki ayın sonunda Babil'in krallık sarayında dolaşıyordu.