Dan단 Daniel다니엘서, chapter장 Book of Daniel다니엘서, chapter장 4

번역본 비교

At the end of twelue moneths, he walked in the royall palace of Babel.

여러 번역본으로 본 다니엘서 4:26

영어

KJV (66 books) [4:29] At the end of twelve months he walked in the palace of the kingdom of Babylon.
ASV [4:29] At the end of twelve months he was walking in the royal palace of Babylon.
BSB [4:29] Twelve months later, as he was walking on the roof of the royal palace of Babylon,
Brenton (updated) [다니그 4:29] After a twelvemonth, as he walked in his palace in Babylon,
DRA At the end of twelve months he was walking in the palace of Babylon.
FBV [4:29] Twelve months later he was walking on the roof of the royal palace in Babylon.
JPS [4:29] At the end of twelve months he was walking upon the royal palace of Babylon.
LSV [4:29] At the end of twelve months, on the palace of the kingdom of Babylon he has been walking;
NASB [4:29] Twelve months later he was walking on the roof of the royal palace of Babylon. NASB 2020
NIV (US) [4:29] Twelve months later, as the king was walking on the roof of the royal palace of Babylon,
NMV [4:29] At the end of twelve months he walked in the palace of the kingdom of Bavel (to jumble, or a confused medley of sounds; confusion; gate of the deity) (Babylon) [confusion].
OJB At the end of twelve months he walked about the heikhal of the malchut of Babylon.
T4T [4:29] Twelve months later, one day he was walking on the flat roof of his palace in Babylon.

한국어

KOERV [4:29–30] 느부갓네살 왕은 이 꿈을 꾼 지 열 두 달이 지난 어느 날, 바빌로니아에 있는 왕의 궁궐 지붕 위를 거닐면서 혼자 중얼거렸다. “내가 세운 바빌로니아를 보라. 내가 이 큰 도시를 세웠다. 바빌로니아는 나의 궁궐이다. 내 힘으로 이 큰 도시를 세웠다. 나는 내가 얼마나 높은지를 보여 주기 위해 이 곳을 세웠다.”