DnDan Daniel, chapitrebölüm Le livre du prophète DanielDaniel Kitabı, chapitrebölüm 11

Çeviriler Karşılaştır

Et un roi vaillant se lèvera et exercera une grande domination, et il agira selon son bon plaisir. Dn 5:19

Daniel 11:3 farklı çevirilerde

Türkçe

YTC Büyük bir hakimiyetle hüküm sürecek ve dilediğine göre yapacak yiğit bir kral çıkacak.

İngilizce

KJV (66 books) And a mighty king shall stand up, that shall rule with great dominion, and do according to his will.
BSB Then a mighty king will arise, who will rule with great authority and do as he pleases.
Brenton (updated) [DanG 11:3] And there shall rise up a mighty king, and he shall be lord of a great empire, and shall do according to his will.
DRA But there shall rise up a strong king, and shall rule with great power: and he shall do what he pleaseth.
FBV Then a mighty king will come to power. He will rule with great authority and do whatever he wants.
GNV But a mightie King shall stand vp, that shall rule with great dominion, and doe according to his pleasure.
LSV And a mighty king has stood, and he has ruled a great dominion, and has done according to his will;
NASB And a mighty king will arise, and he will rule with great authority and do as he pleases. NASB 2020
NIV (US) Then a mighty king will arise, who will rule with great power and do as he pleases.
OJB And a melech gibbor shall arise, that shall rule with mimshal rav (great dominion), and do kirtzono (according to his will).
T4T Then a very powerful king will appear in Greece. He will rule over a very large empire, and he will do whatever he wants to do.
WEB (US) A mighty king will stand up, who will rule with great dominion, and do according to his will.