PsMez PsaumesMezmurlar, psaumemezmur Les PsaumesMezmurlar Kitabı, psaumemezmur 28

Çeviriler Karşılaştır

Béni soit l’Éternel ! car il a entendu la voix de mes supplications.

Mezmurlar 28:6 farklı çevirilerde

Türkçe

YTC Yahve’ye övgüler olsun, çünkü dileklerimin sesini duydu.

İngilizce

KJV (66 books) Blessed be the LORD, because he hath heard the voice of my supplications.
ASV Blessed be Jehovah, Because he hath heard the voice of my supplications.
BSB Blessed be the LORD, for He has heard my cry for mercy.
Brenton (1851) [27:6] Blessed be the Lord, for he has hearkened to the voice of my petition.
DRA [27:6] Blessed be the Lord, for he hath heard the voice of my supplication.
FBV Praise the Lord! For he has heard my appeal for mercy!
GNV Praised be the Lord, for he hath heard the voyce of my petitions.
LSV Blessed [is] YHWH, || For He has heard the voice of my supplications.
NASB ¶Blessed be the Lord, Because He has heard the sound of my pleading. NASB 2020
NIV (US) Praise be to the Lord, for he has heard my cry for mercy.
NMV Blessed (Favored by God; happy; prosperous) [be] the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], because he has heard the voice of my supplications.
OJB Baruch Hashem, because He hath heard the kol (voice) of my supplications.
T4T Praise Yahweh because he has heard me when I called out for him to help me!
WEB (US) Blessed be Yahweh, because he has heard the voice of my petitions.
WEB (UK) Blessed be the LORD, because he has heard the voice of my petitions.