ExoÇık ExodusÇıkış, chapterbölüm Book of ExodusÇıkış Kitabı, chapterbölüm 2

Çıkış 2:2 farklı çevirilerde

İngilizce

KJV (66 books) +4 And the woman conceived, and bare a son: and when she saw him that he was a goodly child, she hid him three months.

BSB and she conceived and gave birth to a son. When she saw that he was a beautiful child, she hid him for three months.

DRA And she conceived, and bore a son; and seeing him a goodly child hid him three months.

FBV She became pregnant and had a son. She saw he was a lovely baby, and she hid him for three months.

GNV And the woman coceiued and bare a sonne: and when she saw that he was faire, she hid him three moneths.

JPS +1 And the woman conceived, and bore a son; and when she saw him that he was a goodly child, she hid him three months.

LSV and the woman conceives, and bears a son, and she sees him, that he [is] beautiful, and she hides him three months,

NIV (US) +1 and she became pregnant and gave birth to a son. When she saw that he was a fine child, she hid him for three months.

OJB And the isha conceived, and bore a ben; and when she saw him that he was tov, she hid him three months.

Onkelos (Etheridge) And the woman conceived, and bare a son; and she saw that he was good, and concealed him three months.

T4T She became pregnant and gave birth to ◄a baby boy/me►. When she saw that he/I was a good-looking baby, she hid him/me for three months, because she was not willing to do what the king commanded.

WEB (US) +7 The woman conceived and bore a son. When she saw that he was a fine child, she hid him three months.

Türkçe

YTC Kadın gebe kaldı ve bir oğul doğurdu. Kadın çocuğun güzel olduğunu görünce onu üç ay sakladı.