JerYer JeremiahYeremya, chapterbölüm Book of JeremiahYeremya Kitabı, chapterbölüm 26

Çeviriler Karşılaştır

As for me, here I am in your hands; do to me what you think is good and right.

Yeremya 26:14 farklı çevirilerde

İngilizce

KJV (66 books) As for me, behold, I am in your hand: do with me as seemeth good and meet unto you.
ASV But as for me, behold, I am in your hand: do with me as is good and right in your eyes.
BSB As for me, here I am in your hands; do to me what you think is good and right.
Brenton (1851) [33:14] And behold, I am in your hands; do to me as is expedient, and as it is best for you.
DRA But as for me, behold I am in your hands: do with me what is good and right in your eyes:
FBV As far as I'm concerned, I'm in your hands; do with me whatever you think is good and right.
GNV As for me, beholde, I am in your hands: do with me as ye thinke good and right.
LSV And I, behold, I [am] in yöur hand, do to me as is good and as is right in yöur eyes;
NASB But as for me, behold, I am in your hands; do with me as is good and right in your sight. NASB 2020
NIV (US) As for me, I am in your hands; do with me whatever you think is good and right.
NMV As for me, behold, I [am] in your hand: do with me as seems good and right unto you.
OJB As for me, see, I am in your yad; do with me as seemeth tov and yashar unto you.
T4T As for me, I am not able to free myself from your grasp. So you can do to me whatever you want to do.
WEB (US) But as for me, behold, I am in your hand. Do with me what is good and right in your eyes.

Türkçe

YTC Ama bana gelince, işte, sizin elinizdeyim. Gözünüzde bana iyi ve doğru olanı yapın.
Yer 26Yeremya 26MSB