1Ki 1 Kings, chapter First Book of Kings, chapter 1
And he conferred with Yo’av [Yehovah is father] the son of Tz’ruyah [balsam], and with Avyatar [my father is great] the priest: and they following Adoniyah [my lord is Yehovah] helped [him].1Ki 2:22
1. Krallar 1:7 farklı çevirilerde
İngilizce
KJV (66 books)
And he conferred with Joab the son of Zeruiah, and with Abiathar the priest: and they following Adonijah helped him.
BSB
So Adonijah conferred with Joab son of Zeruiah and with Abiathar the priest, who supported him.
DRA
And he conferred with Joab the son of Sarvia, and with Abiathar the priest, who furthered Adonias’s side.
FBV
Adonijah discussed his plan with Joab, son of Zeruiah, and with Abiathar the priest, who agreed to support him.
GNV
And he tooke counsel of Ioab the sonne of Zeruiah, and of Abiathar the Priest: and they helped forward Adoniiah.
LSV
And his words are with Joab son of Zeruiah, and with Abiathar the priest, and they help after Adonijah;
NASB
Now he had conferred with Joab the son of Zeruiah and with Abiathar the priest; and they allied themselves with Adonijah. NASB 2020
NIV (US)
Adonijah conferred with Joab son of Zeruiah and with Abiathar the priest, and they gave him their support.
OJB
And he conferred with Yoav Ben Tzeruyah, and with Evyatar (Abiathar) HaKohen; and they lent ezer (help), following after Adoniyah.
T4T
One day he conferred with Joab, David’s army commander, and Abiathar the priest, and they promised/agreed to help/support Adonijah.
WEB (US)
He conferred with Joab the son of Zeruiah and with Abiathar the priest; and they followed Adonijah and helped him.
Türkçe
YTC
Seruya oğlu Yoav ve kâhin Aviyatar ile görüştü; ve onlar Adoniya'yı izlediler ve ona yardım ettiler.