1Sa 1 Samuel, chapter First Book of Samuel, chapter 20
And he said unto his boy, Run, find out now the arrows which I shoot. [And] as the boy ran, he shot an arrow beyond him.
1. Samuel 20:36 farklı çevirilerde
İngilizce
KJV (66 books)
And he said unto his lad, Run, find out now the arrows which I shoot. And as the lad ran, he shot an arrow beyond him.
ASV
And he said unto his lad, Run, find now the arrows which I shoot. And as the lad ran, he shot an arrow beyond him.
BSB
He said to the boy, “Run and find the arrows I shoot.” And as the boy ran, Jonathan shot an arrow beyond him.
DRA
And he said to his boy: Go, and fetch me the arrows which I shoot. And when the boy ran, he shot another arrow beyond the boy.
FBV
He told the boy, “Run and find the arrows that I shoot.” The boy started running and Jonathan shot an arrow past him.
GNV
And he saide vnto his boy, Runne now, seeke the arrowes which I shoote, and as the boy ran, he shot an arrowe beyond him.
LSV
And he says to his youth, “Now run, find the arrows which I am shooting”; the youth is running, and he has shot the arrow, causing [it] to pass over him.
NASB
He said to his boy, “Run, find now the arrows which I am about to shoot.” The boy ran, and he shot an arrow past him. NASB 2020
NIV (US)
and he said to the boy, “Run and find the arrows I shoot.” As the boy ran, he shot an arrow beyond him.
OJB
And he said unto his na'ar, Run, find out now the khitzim (arrows) which I shoot. And as the na'ar ran, he shot a khetz beyond him.
T4T
Jonathan said to the boy, “Run and find the arrows that I shoot.” The boy started running, and Jonathan shot an arrow ahead of the boy.
WEB (US)
He said to his boy, “Run, find now the arrows which I shoot.” As the boy ran, he shot an arrow beyond him.
Türkçe
YTC
Çocuğa, "Koş, attığım okları bul" dedi. Çocuk koşarken, onun ötesine bir ok attı.