1Sa 1 Samuel, chapter First Book of Samuel, chapter 20
And he said unto his boy, Run, find out now the arrows which I shoot. [And] as the boy ran, he shot an arrow beyond him.
1 Samuel 20:36 sa iba't ibang salin
Ingles
KJV (66 books)
And he said unto his lad, Run, find out now the arrows which I shoot. And as the lad ran, he shot an arrow beyond him.
ASV
And he said unto his lad, Run, find now the arrows which I shoot. And as the lad ran, he shot an arrow beyond him.
BSB
He said to the boy, “Run and find the arrows I shoot.” And as the boy ran, Jonathan shot an arrow beyond him.
DRA
And he said to his boy: Go, and fetch me the arrows which I shoot. And when the boy ran, he shot another arrow beyond the boy.
FBV
He told the boy, “Run and find the arrows that I shoot.” The boy started running and Jonathan shot an arrow past him.
GNV
And he saide vnto his boy, Runne now, seeke the arrowes which I shoote, and as the boy ran, he shot an arrowe beyond him.
LSV
And he says to his youth, “Now run, find the arrows which I am shooting”; the youth is running, and he has shot the arrow, causing [it] to pass over him.
NASB
He said to his boy, “Run, find now the arrows which I am about to shoot.” The boy ran, and he shot an arrow past him. NASB 2020
NIV (US)
and he said to the boy, “Run and find the arrows I shoot.” As the boy ran, he shot an arrow beyond him.
OJB
And he said unto his na'ar, Run, find out now the khitzim (arrows) which I shoot. And as the na'ar ran, he shot a khetz beyond him.
T4T
Jonathan said to the boy, “Run and find the arrows that I shoot.” The boy started running, and Jonathan shot an arrow ahead of the boy.
WEB (US)
He said to his boy, “Run, find now the arrows which I shoot.” As the boy ran, he shot an arrow beyond him.
Tagalog
ASD
Sinabi niya sa bata, “Tumakbo ka na at hanapin mo ang mga palasong ipapana ko.” Kaya tumakbo ang bata at pumana si Jonatan sa unahan nito.