2Ki2Kr 2 Kings2. Krallar, chapterbölüm Second Book of Kings2. Krallar Kitabı, chapterbölüm 9

Çeviriler Karşılaştır

And in the eleventh year of Yoram [Yehovah is exalted] the son of Ach’av [father’s brother] began Achazyah [Yehovah possesses] to reign over Y’hudah [Let Him (God) Be Praised].

2. Krallar 9:29 farklı çevirilerde

İngilizce

KJV (66 books) And in the eleventh year of Joram the son of Ahab began Ahaziah to reign over Judah.
BSB (In the eleventh year of Joram son of Ahab, Ahaziah had become king over Judah.)
DRA In the eleventh year of Joram the son of Achab, Ochozias reigned over Juda,
FBV Ahaziah became king of Judah in the eleventh year of the reign of Joram, son of Ahab.
GNV And in the eleuenth yere of Ioram the sonne of Ahab, began Ahaziah to reigne ouer Iudah.
LSV And in the eleventh year of Joram son of Ahab, Ahaziah reigned over Judah.
NIV (US) (In the eleventh year of Joram son of Ahab, Ahaziah had become king of Judah.)
OJB And in the eleventh year of Yoram Ben Ach'av began Achazyah to reign as Melech over Yehudah.
T4T Ahaziah had become the king of Judah when Joram had been ruling Israel for almost eleven years.
WEB (US) In the eleventh year of Joram the son of Ahab, Ahaziah began to reign over Judah.

Türkçe

YTC Ahav'ın oğlu Yoram'ın on birinci yılında Ahazya Yahuda üzerinde hüküm sürmeye başladı.