ActElç ActsElçilerin İşleri, chapterbölüm Acts of the ApostlesElçilerin İşleri, chapterbölüm 10

Elçilerin İşleri 10:1 farklı çevirilerde

İngilizce

KJV (66 books) +1 There was a certain man in Cæsarea called Cornelius, a centurion of the band called the Italian band,

KJV (Cambridge) There was a certain man in Cesarea called Cornelius, a centurion of the band called the Italian band,

AFINT (Exp US) +1 A man named Cornelius lived in Caesarea. He held the rank of centurion in what was designated the Italian Regiment.

AFINT (Lit US) +1 Now in Caesarea there was a certain man, Cornelius by name, a centurion of what was called the Italian Cohort,

ASV Now there was a certain man in Cæsarea, Cornelius by name, a centurion of the band called the Italian band,

BSB +1 At Caesarea there was a man named Cornelius, a centurion in what was called the Italian Regiment.

DRA And there was a certain man in Caesarea, named Cornelius, a centurion of that which is called the Italian band;

EMTV Now there was a certain man in Caesarea named Cornelius, a centurion of what was called the Italian Regiment,

FBV In Caesarea lived a man named Cornelius who was a Roman centurion of the Italian battalion.

GNV Futhermore there was a certaine man in Cesarea called Cornelius, a captaine of the band called the Italian band,

LSV And there was a certain man in Caesarea, by name Cornelius, a centurion from a cohort that is called Italian,

NIV (US) +1 At Caesarea there was a man named Cornelius, a centurion in what was known as the Italian Regiment.

OJB Now a certain ish in Caesarea by name Cornelius, a centurion from what was called the Italian cohort,

RV Now there was a certain man in Caesarea, Cornelius by name, a centurion of the band called the Italian band,

TCENT Now there was a man in Caesarea named Cornelius, a centurion of what was called the Italian cohort.

T4T There was a man who lived in Caesarea city whose name was Cornelius. He was an officer who commanded 100 men in a large group of Roman soldiers from Italy.

WEB (US) +7 Now there was a certain man in Caesarea, Cornelius by name, a centurion of what was called the Italian Regiment,

Türkçe

YTC Sezariye’de İtalyan taburunda Kornelius adında bir yüzbaşı vardı.

TTT Sezariye şehrinde Kornelyus adında bir adam vardı. Roma ordusunun “İtalyan” bölüğünde yüzbaşıydı.