ActElç ActsElçilerin İşleri, chapterbölüm Acts of the ApostlesElçilerin İşleri, chapterbölüm 21

Çeviriler Karşılaştır

For the multitude of the people followed after, crying, Away with him.

Elçilerin İşleri 21:36 farklı çevirilerde

İngilizce

KJV (66 books) For the multitude of the people followed after, crying, Away with him.
AFINT (Exp US) The crowd that followed kept shouting, “Away with him!”
AFINT (Lit US) for the crowd of the people was following them, crying out, “Away with him!”
ASV for the multitude of the people followed after, crying out, Away with him.
BSB For the crowd that followed him kept shouting, “Away with him!”
EMTV For the multitude of the people was following, calling out, “Take him away!”
FBV People in the crowd that was following were shouting, “Get rid of him!”
LSV for the crowd of the people was following after, crying, “Away with him.”
NASB for the multitude of people kept following them, shouting, “Away with him!” NASB 2020
NIV (US) The crowd that followed kept shouting, “Get rid of him!”
OJB For the crowd kept following and shouting, Away with him!
TCENT For the mob of people was following behind, crying out, “Away with him.”
T4T The crowd that followed kept shouting, “Kill him! Kill him!”

Türkçe

YTC Kalabalık, “Öldürün onu!” diye bağırarak peşinden gitti.
TTT “Onu yok edin!” diye bağıran kalabalık peşlerini bırakmadı.