ActДап ActsДела апостолска, chapterпоглавље Acts of the ApostlesДела апостолска, chapterпоглавље 21

Преводи Упореди

For the multitude of the people followed after, crying, Away with him.

Дела апостолска 21:36 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) For the multitude of the people followed after, crying, Away with him.
AFINT (Exp US) The crowd that followed kept shouting, “Away with him!”
AFINT (Lit US) for the crowd of the people was following them, crying out, “Away with him!”
ASV for the multitude of the people followed after, crying out, Away with him.
BSB For the crowd that followed him kept shouting, “Away with him!”
EMTV For the multitude of the people was following, calling out, “Take him away!”
FBV People in the crowd that was following were shouting, “Get rid of him!”
LSV for the crowd of the people was following after, crying, “Away with him.”
NASB for the multitude of people kept following them, shouting, “Away with him!” NASB 2020
NIV (US) The crowd that followed kept shouting, “Get rid of him!”
OJB For the crowd kept following and shouting, Away with him!
TCENT For the mob of people was following behind, crying out, “Away with him.”
T4T The crowd that followed kept shouting, “Kill him! Kill him!”

Српски

ДК (ћир.) Јер за њим приста мноштво народа који викаху: Погуби га.
DK (lat.) Jer za njim prista mnoštvo naroda koji vikahu: Pogubi ga.
НСП (ћир.) Наиме, гомила их је пратила и узвикивала: „Погуби га!“
NSP (lat.) Naime, gomila ih je pratila i uzvikivala: „Pogubi ga!“
ССП (ћир.) Силан народ је, наиме, ишао за њим и викао: »Погуби га!«
SSP (lat.) Silan narod je, naime, išao za njim i vikao: »Pogubi ga!«