ActElç ActsElçilerin İşleri, chapterbölüm Acts of the ApostlesElçilerin İşleri, chapterbölüm 22

Elçilerin İşleri 22:15 farklı çevirilerde

İngilizce

KJV (66 books) +2 For thou shalt be his witness unto all men of what thou hast seen and heard.

AFINT (Exp US) +1 You will serve as His witness to all humanity, testifying about everything you have witnessed and heard.

AFINT (Lit US) +9 for you will be a witness for Him to all men of what you have seen and heard.

ASV +1 For thou shalt be a witness for him unto all men of what thou hast seen and heard.

BSB +1 You will be His witness to everyone of what you have seen and heard.

DRA For thou shalt be his witness to all men, of those things which thou hast seen and heard.

EMTV For you shall be a witness for Him to all men of what you have seen and heard.

FBV You will testify for him to everyone about what you have seen and heard. So what are you waiting for?

GNV For thou shalt be his witnes vnto all men, of the things which thou hast seene and heard.

LSV because you will be His witness to all men of what you have seen and heard;

NIV (US) +1 You will be his witness to all people of what you have seen and heard.

OJB For you will be an eidus (witness) to him to all anashim of what you have seen and heard.

TCENT For yoʋ will be his witness to all people of what yoʋ have seen and heard.

T4T He wants you to tell people everywhere what you have seen and heard from him.

Türkçe

YTC Çünkü görüp işittiklerini bütün insanlara duyurup O’nun tanığı olacaksın.

TTT Çünkü Oʼnun şahidi olacaksın, görüp işittiklerini bütün insanlara duyuracaksın.