ActElç ActsElçilerin İşleri, chapterbölüm Acts of the ApostlesElçilerin İşleri, chapterbölüm 28

Elçilerin İşleri 28:29 farklı çevirilerde

İngilizce

KJV (66 books) +2 And when he had said these words, the Jews departed, and had great reasoning among themselves.

DRA And when he had said these things, the Jews went out from him, having much reasoning among themselves.

EMTV And when he had said these things, the Jews went away, having a great dispute among themselves.

GNV And when he had saide these things, the Iewes departed, and had great reasoning among themselues.

LSV [[and he having said these things, the Jews went away, having much debate among themselves;]]

MSB And when he had said these things, the Jews went away, disputing sharply among themselves.

OJB And when he had said these things, the Yehudim departed, and argued greatly among themselves.]

TCENT After Paul said these things, the Jews went away and had a great dispute among themselves.

T4T [28:28–29] That is what God said to the prophet Isaiah about our ancestors. But you Jews today do not want to believe God’s message. Therefore, I am telling you that God has sent to the non-Jews this message about how he saves people, and they will listen and accept it!”

WEB (US) +4 When he had said these words, the Jews departed, having a great dispute among themselves.

WEB (UK) +2 When he had said these words, the Jews departed, having a great dispute amongst themselves.

Türkçe

YTC Bu sözleri söyledikten sonra Yahudiler kendi aralarında çok çekişerek ayrıldılar.

TTT [28:28–29] Bunun için, şunu iyi bilin: Allahʼın sağladığı bu kurtuluşun haberi diğer milletlere gönderilmiştir. Onlar da buna kulak verecekler!”