Amo Amos, chapter Book of Amos, chapter 3
Can a bird fall in a snare upon the earth, where no trap [is] for him? shall [one] take up a snare from the earth, and have taken nothing at all?
Amos 3:5 farklı çevirilerde
İngilizce
KJV (66 books)
Can a bird fall in a snare upon the earth, where no gin is for him? shall one take up a snare from the earth, and have taken nothing at all?
ASV
Can a bird fall in a snare upon the earth, where no gin is set for him? shall a snare spring up from the ground, and have taken nothing at all?
BSB
Does a bird land in a snare where no bait has been set? Does a trap spring from the ground when it has nothing to catch?
DRA
Will the bird fall into the snare upon the earth, if there be no fowler? Shall the snare be taken up from the earth, before it hath taken somewhat?
FBV
Does a bird fall into a trap and get caught unless the spring is set? Does a trap spring shut if there's nothing there to catch?
GNV
Can a birde fall in a snare vpon the earth, where no fouler is? or will he take vp the snare from the earth, and haue taken nothing at all?
JPS
Will a bird fall in a snare upon the earth, where there is no lure for it? Will a snare spring up from the ground, and have taken nothing at all?
LSV
Does a bird fall into a snare of the earth, || And there is no trap for it? Does a snare go up from the ground, || And it does not capture prey?
NASB
Does a bird fall into a trap on the ground when there is no device in it? Does a trap spring up from the earth when it captures nothing at all? NASB 2020
NIV (US)
Does a bird swoop down to a trap on the ground when no bait is there? Does a trap spring up from the ground if it has not caught anything?
OJB
Can a bird fall in a pach ha'aretz (trap on the ground), when his snare is not set? Can a pach spring up from ha'aretz without making a capture?
T4T
No one can [RHQ] catch a bird if he does not set a trap for it. A trap does not spring shut unless some animal has not sprung the trap.
WEB (US)
Can a bird fall in a trap on the earth, where no snare is set for him? Does a snare spring up from the ground, when there is nothing to catch?
Türkçe
YTC
Tuzak kurulmadan yerdeki kapana kuş düşer mi? Bir şey yakalanmadan, yerden kapan fırlar mı?