Deu Deuteronomy, chapter Book of Deuteronomy, chapter 18
For all that do these things [are] an abomination unto the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate): and because of these abominations the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) youi God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] does drive them out from before youi.
Yasa'nın Tekrarı 18:12 farklı çevirilerde
İngilizce
KJV (66 books)
For all that do these things are an abomination unto the LORD: and because of these abominations the LORD thy God doth drive them out from before thee.
ASV
For whosoever doeth these things is an abomination unto Jehovah: and because of these abominations Jehovah thy God doth drive them out from before thee.
BSB
For whoever does these things is detestable to the LORD. And because of these detestable things, the LORD your God is driving out the nations before you.
DRA
For the Lord abhorreth all these things, and for these abominations he will destroy them at thy coming.
FBV
It's because of these offensive things that the Lord your God is driving out the nations before you.
GNV
For all that doe such things are abomination vnto the Lord, and because of these abominations the Lord thy God doeth cast them out before thee.
JPS
For whosoever doeth these things is an abomination unto the LORD; and because of these abominations the LORD thy God is driving them out from before thee.
LSV
For everyone doing these [is] an abomination [to] YHWH, and because of these abominations your God YHWH is dispossessing them from your presence.
NASB
For whoever does these things is detestable to the Lord; and because of these detestable things the Lord your God is going to drive them out before you. NASB 2020
NIV (US)
Anyone who does these things is detestable to the Lord; because of these same detestable practices the Lord your God will drive out those nations before you.
OJB
For all that do these things are a to'avat Hashem; and because of these to'evot, Hashem Eloheicha is about to drive them out before thee.
RV
For whosoever doeth these things is an abomination unto the LORD: and because of these abominations the LORD thy God doth drive them out from before thee.
Onkelos (Etheridge)
For all who do these things are an abomination to the Lord; and because of these abominations the Lord thy God driveth them out from before thee.
T4T
Yahweh hates people who do any of those disgusting things. And as you advance through that land, he is going to expel the people-groups because they do/practice those disgusting things.
WEB (US)
For whoever does these things is an abomination to Yahweh. Because of these abominations, Yahweh your God drives them out from before you.
WEB (UK)
For whoever does these things is an abomination to the LORD. Because of these abominations, the LORD your God drives them out from before you.
Türkçe
YTC
Çünkü bunları yapan kişi Yahve'ye iğrençtir. Bu iğrenç şeyler yüzünden Tanrın Yahve onları senin önünden kovuyor.