Deu Deuteronomy, chapter Book of Deuteronomy, chapter 18
Yasa'nın Tekrarı 18:9 farklı çevirilerde
İngilizce
KJV (66 books)
When thou art come into the land which the LORD thy God giveth thee, thou shalt not learn to do after the abominations of those nations.
ASV
When thou art come into the land which Jehovah thy God giveth thee, thou shalt not learn to do after the abominations of those nations.
BSB
When you enter the land that the LORD your God is giving you, do not imitate the detestable ways of the nations there.
DRA
When thou art come into the land which the Lord thy God shall give thee, beware lest thou have a mind to imitate the abominations of those nations.
FBV
Once you enter the country the Lord your God is giving you, don't copy the offensive ways of the nations there.
GNV
When thou shalt come into ye land which the Lord thy God giueth thee, thou shalt not learne to do after ye abominations of those nations.
LSV
When you are coming into the land which your God YHWH is giving to you, you do not learn to do according to the abominations of those nations.
NASB
“When you enter the land which the Lord your God is giving you, you shall not learn to imitate the detestable things of those nations. NASB 2020
NIV (US)
When you enter the land the Lord your God is giving you, do not learn to imitate the detestable ways of the nations there.
OJB
When thou art come into ha'aretz which Hashem Eloheicha giveth thee, thou shalt not learn to imitate the to'avot (abominations) of those Goyim.
Onkelos (Etheridge)
When thou hast entered into the land which the Lord thy God will give thee, thou shalt not learn to do after the abominations of these peoples:
T4T
When you enter the land that Yahweh our God is giving you, you must not imitate the disgusting things that the people-groups who are there now do.
WEB (US)
When you have come into the land which Yahweh your God gives you, you shall not learn to imitate the abominations of those nations.
WEB (UK)
When you have come into the land which the LORD your God gives you, you shall not learn to imitate the abominations of those nations.
Türkçe
YTC
Tanrın Yahve'nin sana vermekte olduğu ülkeye geldiğinde, o ulusların iğrençliklerini örnek almayı öğrenmeyeceksin.