Deu Deuteronomy, chapter Book of Deuteronomy, chapter 28
The LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) shall cause youi enemies that rise up against youi to be smitten before youi face: they shall come out against youi one way, and flee before youi seven ways.Lev 26:7
Yasa'nın Tekrarı 28:7 farklı çevirilerde
İngilizce
KJV (66 books)
The LORD shall cause thine enemies that rise up against thee to be smitten before thy face: they shall come out against thee one way, and flee before thee seven ways.
ASV
Jehovah will cause thine enemies that rise up against thee to be smitten before thee: they shall come out against thee one way, and shall flee before thee seven ways.
BSB
The LORD will cause the enemies who rise up against you to be defeated before you. They will march out against you in one direction but flee from you in seven.
DRA
The Lord shall cause thy enemies, that rise up against thee, to fall down before thy face: one way shall they come out against thee, and seven ways shall they flee before thee.
FBV
The Lord will defeat the enemies who come to attack you. They will come at you from one direction, but they will scatter seven different ways.
GNV
The Lord shall cause thine enemies that rise against thee, to fall before thy face: they shall come out against thee one way, and shall flee before thee leuen wayes.
JPS
The LORD will cause thine enemies that rise up against thee to be smitten before thee; they shall come out against thee one way, and shall flee before thee seven ways.
LSV
YHWH makes your enemies, who are rising up against you, to be struck before your face; in one way they come out to you, and in seven ways they flee before you.
NASB
“The Lord will cause your enemies who rise up against you to be defeated by you; they will go out against you one way and will flee at your presence seven ways. NASB 2020
NIV (US)
The Lord will grant that the enemies who rise up against you will be defeated before you. They will come at you from one direction but flee from you in seven.
OJB
Hashem shall cause thine enemies that rise up against thee to be defeated before thy face; they shall come out against thee derech echad, and flee before thee shivah derakhim.
RV
The LORD shall cause thine enemies that rise up against thee to be smitten before thee: they shall come out against thee one way, and shall flee before thee seven ways.
Onkelos (Etheridge)
The Lord shall cause thy adversaries that rise up against thee to be shattered before thee; they will come out to thee in one way, but in seven ways shall they flee from before thee.
T4T
Yahweh will enable you to defeat the armies of your enemies; they will attack you from one direction, but they will run away from you in seven/many directions.
WEB (US)
Yahweh will cause your enemies who rise up against you to be struck before you. They will come out against you one way, and will flee before you seven ways.
WEB (UK)
The LORD will cause your enemies who rise up against you to be struck before you. They will come out against you one way, and will flee before you seven ways.
Türkçe
YTC
Yahve sana karşı ayaklanan düşmanlarını senin önünde vuracak. Onlar sana karşı bir yoldan çıkacaklar ve önünden yedi yoldan kaçacaklar.