Deu Deuteronomy, chapter Book of Deuteronomy, chapter 33
They shall teach Ya’akov [Heal of God] youi judgments, and Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] youi law: they shall put incense before youi, and whole burnt sacrifice upon youi altar.
Yasa'nın Tekrarı 33:10 farklı çevirilerde
İngilizce
KJV (66 books)
They shall teach Jacob thy judgments, and Israel thy law: they shall put incense before thee, and whole burnt sacrifice upon thine altar.
ASV
They shall teach Jacob thine ordinances, And Israel thy law: They shall put incense before thee, And whole burnt-offering upon thine altar.
BSB
He will teach Your ordinances to Jacob and Your law to Israel; he will set incense before You and whole burnt offerings on Your altar.
DRA
Thy judgments, O Jacob, and thy law, O Israel: they shall put incense in thy wrath and holocaust upon thy altar.
FBV
They will teach your regulations to Jacob and your law to Israel. They will place incense before you, and sacrifice whole burnt offerings on your altar.
GNV
They shall teach Iaakob thy iudgements, and Israel thy Lawe: they shall put incense before thy face, and the burnt offring vpon thine altar.
LSV
They teach Your judgments to Jacob, || And Your law to Israel; They put incense in Your nose, || And whole burnt-offering on Your altar.
NASB
“They will teach Your ordinances to Jacob, And Your Law to Israel. They shall put incense before You, And whole burnt offerings on Your altar. NASB 2020
NIV (US)
He teaches your precepts to Jacob and your law to Israel. He offers incense before you and whole burnt offerings on your altar.
OJB
They shall teach Ya'akov Thy mishpatim, and Yisroel Thy torah; they shall put ketorah before Thee, and kalil (whole burnt offerings) upon Thine mizbe'ach.
RV
They shall teach Jacob thy judgments, And Israel thy law: They shall put incense before thee, And whole burnt offering upon thine altar.
Onkelos (Etheridge)
These are worthy to teach Thy judgments unto Jakob, and Thy law unto Israel. They shall set the sweet incense before Thee, and the full free-will offerings upon Thy altar.
T4T
The tribe of Levi will teach the Israeli people [DOU] your rules and regulations, and they are the ones who will burn incense and who will completely burn on the altar the offerings that the people bring.
WEB (US)
They shall teach Jacob your ordinances, and Israel your law. They shall put incense before you, and whole burnt offering on your altar.
Türkçe
YTC
Yakov'a ilkelerini, İsrael'e yasanı öğretecekler. Senin önünde buhur, sunağının üzerine bütün yakmalık sunuyu koyacaklar.