Deu Deuteronomy, chapter Book of Deuteronomy, chapter 33
They shall teach Ya’akov [Heal of God] youi judgments, and Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] youi law: they shall put incense before youi, and whole burnt sacrifice upon youi altar.
申命记 33:10的不同译本
英语
KJV (66 books)
They shall teach Jacob thy judgments, and Israel thy law: they shall put incense before thee, and whole burnt sacrifice upon thine altar.
ASV
They shall teach Jacob thine ordinances, And Israel thy law: They shall put incense before thee, And whole burnt-offering upon thine altar.
BSB
He will teach Your ordinances to Jacob and Your law to Israel; he will set incense before You and whole burnt offerings on Your altar.
DRA
Thy judgments, O Jacob, and thy law, O Israel: they shall put incense in thy wrath and holocaust upon thy altar.
FBV
They will teach your regulations to Jacob and your law to Israel. They will place incense before you, and sacrifice whole burnt offerings on your altar.
GNV
They shall teach Iaakob thy iudgements, and Israel thy Lawe: they shall put incense before thy face, and the burnt offring vpon thine altar.
LSV
They teach Your judgments to Jacob, || And Your law to Israel; They put incense in Your nose, || And whole burnt-offering on Your altar.
NASB
“They will teach Your ordinances to Jacob, And Your Law to Israel. They shall put incense before You, And whole burnt offerings on Your altar. NASB 2020
NIV (US)
He teaches your precepts to Jacob and your law to Israel. He offers incense before you and whole burnt offerings on your altar.
OJB
They shall teach Ya'akov Thy mishpatim, and Yisroel Thy torah; they shall put ketorah before Thee, and kalil (whole burnt offerings) upon Thine mizbe'ach.
RV
They shall teach Jacob thy judgments, And Israel thy law: They shall put incense before thee, And whole burnt offering upon thine altar.
Onkelos (Etheridge)
These are worthy to teach Thy judgments unto Jakob, and Thy law unto Israel. They shall set the sweet incense before Thee, and the full free-will offerings upon Thy altar.
T4T
The tribe of Levi will teach the Israeli people [DOU] your rules and regulations, and they are the ones who will burn incense and who will completely burn on the altar the offerings that the people bring.
WEB (US)
They shall teach Jacob your ordinances, and Israel your law. They shall put incense before you, and whole burnt offering on your altar.
中文
当代译本 (简)
他们把你的典章传授给雅各， 把你的律法传授给以色列； 他们要把香献在你面前， 把全牲燔祭献在你的坛上。
當代譯本 (繁)
他們把你的典章傳授給雅各， 把你的律法傳授給以色列； 他們要把香獻在你面前， 把全牲燔祭獻在你的壇上。
标准译本 (简)
他们将把你的法规教给雅各， 把你的律法教给以色列； 他们要把香摆在你面前， 把全烧祭摆在你的祭坛上。
標準譯本 (繁)
他們將把你的法規教給雅各， 把你的律法教給以色列； 他們要把香擺在你面前， 把全燒祭擺在你的祭壇上。
现代标点和合本 (简)
他们要将你的典章教训雅各， 将你的律法教训以色列。 他们要把香焚在你面前， 把全牲的燔祭献在你的坛上。
現代標點和合本 (繁)
他們要將你的典章教訓雅各， 將你的律法教訓以色列。 他們要把香焚在你面前， 把全牲的燔祭獻在你的壇上。
普通话本
他们会把您的律法教给雅各， 把您的训诲传给以色列。 他们会把香奉到您的面前， 把烧化祭献到您的祭坛上。