Exo Exodus, chapter Book of Exodus, chapter 13
And it shall be when the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) shall bring youi into the land of the Kena’ani [Merchant], as he swore unto youi and to youi fathers, and shall give it youi,Gen 15:18
Çıkış 13:11 farklı çevirilerde
İngilizce
KJV (66 books)
And it shall be when the LORD shall bring thee into the land of the Canaanites, as he sware unto thee and to thy fathers, and shall give it thee,
ASV
And it shall be, when Jehovah shall bring thee into the land of the Canaanite, as he sware unto thee and to thy fathers, and shall give it thee,
BSB
And after the LORD brings you into the land of the Canaanites and gives it to you, as He swore to you and your fathers,
DRA
And when the Lord shall have brought thee into the land of the Chanaanite, as he swore to thee and thy fathers, and shall give it thee:
FBV
Once the Lord takes you into the land of the Canaanites and gives it to you, as he promised you and your forefathers,
GNV
And when the Lord shall bring thee into the lande of the Canaanites, as hee sware vnto thee and to thy fathers, and shall giue it thee,
JPS
And it shall be when the LORD shall bring thee into the land of the Canaanite, as He swore unto thee and to thy fathers, and shall give it thee,
LSV
And it has been, when YHWH brings you to the land of the Canaanite as He has sworn to you and to your fathers, and has given it to you,
NASB
“Now when the Lord brings you to the land of the Canaanite, as He swore to you and to your fathers, and gives it to you, NASB 2020
NIV (US)
“After the Lord brings you into the land of the Canaanites and gives it to you, as he promised on oath to you and your ancestors,
OJB
And it shall be when Hashem shall bring thee into the land of the Kena'ani, as He swore unto thee and to thy avot, and shall give it thee,
RV
And it shall be when the LORD shall bring thee into the land of the Canaanite, as he sware unto thee and to thy fathers, and shall give it thee,
Onkelos (Etheridge)
And it shall be, when the Lord hath brought thee into the land of the Kenaanaee, as He sware to thee and to thy fathers, and hath given it to thee,
T4T
Yahweh will bring you into the land where the descendants of Canaan live, just as he promised you and your ancestors that he would do. When he gives that land to you,
WEB (US)
“It shall be, when Yahweh brings you into the land of the Canaanite, as he swore to you and to your fathers, and will give it to you,
WEB (UK)
“It shall be, when the LORD brings you into the land of the Canaanite, as he swore to you and to your fathers, and will give it to you,
Türkçe
YTC
"Böyle olacak, Yahve size ve atalarınıza ant içtiği gibi sizi Kenan diyarına götürüp orayı size vereceği zaman,