ExoÇık ExodusÇıkış, chapterbölüm Book of ExodusÇıkış Kitabı, chapterbölüm 27

Çıkış 27:7 farklı çevirilerde

İngilizce

KJV (66 books) +2 And the staves shall be put into the rings, and the staves shall be upon the two sides of the altar, to bear it.

ASV +2 And the staves thereof shall be put into the rings, and the staves shall be upon the two sides of the altar, in bearing it.

BSB +1 The poles are to be inserted into the rings so that the poles are on two sides of the altar when it is carried.

DRA And thou shalt draw them through rings, and they shall be on both sides of the altar to carry it.

FBV The poles are to be placed in the rings so that the poles are on either side of the altar when it is carried.

GNV And the barres thereof shalbe put in the rings, the which barres shalbe vpon the two sides of the altar to beare it.

LSV And the poles have been brought into the rings, and the poles have been on the two sides of the altar in carrying it.

NASB Its poles shall be inserted into the rings, so that the poles will be on the two sides of the altar when it is carried. NASB 2020

NIV (US) +1 The poles are to be inserted into the rings so they will be on two sides of the altar when it is carried.

OJB And the badim shall be put into the taba'ot, and the badim shall be upon the two sides of the Mizbe'ach, to carry it.

Onkelos (Etheridge) And he shall put the staves into the rings, and the staves shall be at the two sides of the altar to carry it.

T4T They must put the poles through the rings on each side of the altar. The poles are for carrying the altar.

WEB (US) +7 Its poles shall be put into the rings, and the poles shall be on the two sides of the altar when carrying it.

Türkçe

YTC Sırıkları halkalara geçirilecek ve sırıklar sunağı taşırken sunağın iki yanında olacak.