Exo出 Exodus出埃及记, chapter章 Book of Exodus出埃及记, chapter章 27

出埃及记 27:7的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 And the staves shall be put into the rings, and the staves shall be upon the two sides of the altar, to bear it.

ASV +2 And the staves thereof shall be put into the rings, and the staves shall be upon the two sides of the altar, in bearing it.

BSB +1 The poles are to be inserted into the rings so that the poles are on two sides of the altar when it is carried.

DRA And thou shalt draw them through rings, and they shall be on both sides of the altar to carry it.

FBV The poles are to be placed in the rings so that the poles are on either side of the altar when it is carried.

GNV And the barres thereof shalbe put in the rings, the which barres shalbe vpon the two sides of the altar to beare it.

LSV And the poles have been brought into the rings, and the poles have been on the two sides of the altar in carrying it.

NASB Its poles shall be inserted into the rings, so that the poles will be on the two sides of the altar when it is carried. NASB 2020

NIV (US) +1 The poles are to be inserted into the rings so they will be on two sides of the altar when it is carried.

OJB And the badim shall be put into the taba'ot, and the badim shall be upon the two sides of the Mizbe'ach, to carry it.

Onkelos (Etheridge) And he shall put the staves into the rings, and the staves shall be at the two sides of the altar to carry it.

T4T They must put the poles through the rings on each side of the altar. The poles are for carrying the altar.

WEB (US) +7 Its poles shall be put into the rings, and the poles shall be on the two sides of the altar when carrying it.

中文

当代译本 (简) 要将两根横杠穿在坛两旁的铜环里，以便抬坛。

當代譯本 (繁) 要將兩根橫槓穿在壇兩旁的銅環裡，以便抬壇。

标准译本 (简) 把杠穿进环中，抬祭坛时，杠就在祭坛的两边。

標準譯本 (繁) 把杠穿進環中，抬祭壇時，杠就在祭壇的兩邊。

现代标点和合本 (简) 这杠要穿在坛两旁的环子内，用以抬坛。

現代標點和合本 (繁) 這槓要穿在壇兩旁的環子內，用以抬壇。

普通话本 抬祭坛时，把杠子穿进祭坛两边的铜环里。