Exo Exodus, chapter Book of Exodus, chapter 30
A cubit [shall be] the length thereof, and a cubit the breadth thereof; Foursquare (squared; four cornered) shall it be: and two cubits [shall be] the height thereof: the horns thereof [shall be] of the same.
Çıkış 30:2 farklı çevirilerde
İngilizce
KJV (66 books)
A cubit shall be the length thereof, and a cubit the breadth thereof; foursquare shall it be: and two cubits shall be the height thereof: the horns thereof shall be of the same.
ASV
A cubit shall be the length thereof, and a cubit the breadth thereof; foursquare shall it be; and two cubits shall be the height thereof: the horns thereof shall be of one piece with it.
BSB
It is to be square, a cubit long, a cubit wide, and two cubits high. Its horns must be of one piece.
DRA
It shall be a cubit in length, and another in breadth, that is, foursquare, and two in height. Horns shall go out of the same.
FBV
It shall be square, measuring a cubit by a cubit, by two cubits high, with horns on its corners that are all one piece with the altar.
GNV
The length therof a cubite and the breadth thereof a cubite (it shalbe foure square) and the height thereof two cubites: the hornes thereof shalbe of the same,
LSV
a cubit its length and a cubit its breadth (it is square), and two cubits its height; its horns [are] of the same.
NASB
Its length shall be a cubit, and its width a cubit; it shall be square, and its height shall be two cubits; its horns shall be of one piece with it. NASB 2020
NIV (US)
It is to be square, a cubit long and a cubit wide, and two cubits high—its horns of one piece with it.
OJB
A cubit shall be the length thereof, and a cubit the width thereof; ravu'a (foursquare, square) shall it be; and two cubits shall be the height thereof; the karnenot thereof shall be of the same.
Onkelos (Etheridge)
A cubit its length, and a cubit its breadth, four-square shall it be, and two cubits its height. The horns of it shall be of the same.
T4T
It is to be square, ◄18 in./45 cm.► on each side. It is to be ◄3 feet/90 cm.► high. Tell them to make a projection that looks like a horn on each of the top corners. The projections must be carved from the same block of wood that the altar is made from.
WEB (US)
Its length shall be a cubit, and its width a cubit. It shall be square, and its height shall be two cubits. Its horns shall be of one piece with it.
Türkçe
YTC
Uzunluğu bir arşın, eni bir arşın olacak. Kare şeklinde olacak ve yüksekliği iki arşın olacak. Boynuzları kendisiyle tek parça olacaktır.