ExoÇık ExodusÇıkış, chapterbölüm Book of ExodusÇıkış Kitabı, chapterbölüm 40

Çıkış 40:12 farklı çevirilerde

İngilizce

KJV (66 books) +2 And thou shalt bring Aaron and his sons unto the door of the tabernacle of the congregation, and wash them with water.

ASV +2 And thou shalt bring Aaron and his sons unto the door of the tent of meeting, and shalt wash them with water.

BSB +1 Then bring Aaron and his sons to the entrance to the Tent of Meeting and wash them with water.

DRA And thou shalt bring Aaron and his sons to the door of the tabernacle of the testimony, and having washed them with water,

FBV Take Aaron and his sons to the entrance of the Tent of Meeting and wash them there with water.

GNV Then thou shalt bring Aaron and his sonnes vnto the doore of the Tabernacle of the Congregation, and wash them with water.

LSV And you have brought Aaron and his sons near to the opening of the Tent of Meeting, and have bathed them with water;

NASB Then you shall bring Aaron and his sons to the doorway of the tent of meeting and wash them with water. NASB 2020

NIV (US) +1 “Bring Aaron and his sons to the entrance to the tent of meeting and wash them with water.

OJB And thou shalt bring near Aharon and his banim unto the Petach Ohel Mo'ed, and immerse them with mayim.

Onkelos (Etheridge) And thou shalt bring Aharon and his sons to the door of the tabernacle of ordinance, and lave them with water,

T4T Then bring Aaron and his sons to the entrance of the Sacred Tent, and wash them ritually with water.

WEB (US) +7 “You shall bring Aaron and his sons to the door of the Tent of Meeting, and shall wash them with water.

Türkçe

YTC "Aron'la oğullarını Buluşma Çadırı'nın kapısına getirip onları suyla yıkayacaksın.