Gen Genesis, chapter Book of Genesis, chapter 36
And Husham (haste) died, and Hadad [mighty] (mighty; joy; noise; clamor) the son of B’dad (alone; solitary), who struck Midyan [Strife] (Strife; Place Of Judgment) in the field of Mo’av (of his father; Who’s Your Daddy!?), reigned in his stead: and the name of his city [was] ‘Avit (ruins).
Yaratılış 36:35 farklı çevirilerde
İngilizce
KJV (66 books)
And Husham died, and Hadad the son of Bedad, who smote Midian in the field of Moab, reigned in his stead: and the name of his city was Avith.
BSB
When Husham died, Hadad son of Bedad, who defeated Midian in the country of Moab, reigned in his place. And the name of his city was Avith.
DRA
And after his death, Adad the son of Badad reigned in his stead, who defeated the Madianites in the country of Moab: and the name of his city was Avith.
FBV
When Husham died, Hadad, son of Bedad, took over as king. He was the one who defeated the Midianites in the country of Moab, and the name of his town was Avith.
GNV
And after the death of Husham, Hadad the sonne of Bedad, which slewe Midian in the field of Moab, reigned in his steade, and the name of his citie was Auith.
LSV
And Husham dies, and Hadad son of Bedad reigns in his stead (who strikes Midian in the field of Moab), and the name of his city [is] Avith;
NASB
Then Husham died, and Hadad the son of Bedad, who defeated Midian in the field of Moab, became king in his place; and the name of his city was Avith. NASB 2020
NIV (US)
When Husham died, Hadad son of Bedad, who defeated Midian in the country of Moab, succeeded him as king. His city was named Avith.
OJB
And Chusham died, and Hadad Ben Bedad, who defeated Midyan in the sadeh of Moav, reigned in his place; and the shem of his city was Avit.
Onkelos (Etheridge)
And Husham, died, and instead of him reigned Hadad, the son of Bedad, who slew the Medianae in the fields of Moab; and the name of his city was Avith.
T4T
When Husham died, Bedad’s son Hadan became the king. Husham’s army fought the army of the Midian people-group in the Moab region and defeated them. The city where Husham lived was Avith.
WEB (US)
Husham died, and Hadad, the son of Bedad, who struck Midian in the field of Moab, reigned in his place. The name of his city was Avith.
Türkçe
YTC
Huşam ölünce, Midyan'ı Moav kırlarında vuran Bedat oğlu Hadat kral oldu. Şehrinin adı Avit'ti.