Gen Genesis, chapter Book of Genesis, chapter 38
And it came to pass at that time, that Y’hudah (Let the Powerful One be Praised [Yah]) went down from his brethren, and turned in to a certain ‘Adulami (their testimony; their prey; their ornament; justice of the people), whose name [was] Hirah.
Yaratılış 38:1 farklı çevirilerde
İngilizce
KJV (66 books)
And it came to pass at that time, that Judah went down from his brethren, and turned in to a certain Adullamite, whose name was Hirah.
DRA
At that time Juda went down from his brethren, and turned in to a certain Odollamite, named Hiras.
FBV
Around this time, Judah left his brothers and set up his tents at Adullam, near to a local man named Hirah.
GNV
And at that time Iudah went downe from his brethren, and turned in to a man called Hirah an Adullamite.
LSV
And it comes to pass, at that time, that Judah goes down from his brothers, and turns aside to a man, an Adullamite, whose name [is] Hirah;
NASB
And it came about at that time, that Judah departed from his brothers and visited a certain Adullamite, whose name was Hirah. NASB 2020
NIV (US)
At that time, Judah left his brothers and went down to stay with a man of Adullam named Hirah.
OJB
And it came to pass at that time, that Yehudah went down from his achim, and turned in to an ish Adullami shmo Chirah.
Onkelos (Etheridge)
And it was at that time that Jehuda went down from his brethren, and turned aside to an Adulamite man whose name was Hira.
T4T
At that time, Judah left his older and younger brothers and went down from the hilly area and stayed with a man whose name was Hiram, who lived in Adullam town.
WEB (US)
At that time, Judah went down from his brothers, and visited a certain Adullamite, whose name was Hirah.
Türkçe
YTC
O sırada Yahuda kardeşlerinden ayrılarak Adullamlı, adı Hira olan birini ziyaret etti.