IsaYşa IsaiahYeşaya, chapterbölüm Book of IsaiahYeşaya Kitabı, chapterbölüm 28

Yeşaya 28:14 farklı çevirilerde

İngilizce

KJV (66 books) +3 Wherefore hear the word of the LORD, ye scornful men, that rule this people which is in Jerusalem.

ASV Wherefore hear the word of Jehovah, ye scoffers, that rule this people that is in Jerusalem:

BSB +1 Therefore hear the word of the LORD, O scoffers who rule this people in Jerusalem.

DRA Wherefore hear the word of the Lord, ye scornful men, who rule over my people that is in Jerusalem.

FBV So pay attention to the Lord's message, you scornful rulers who lead these people in Jerusalem.

GNV Wherefore, heare the worde of the Lord, ye scornefull men that rule this people, which is at Ierusalem.

JPS Wherefore hear the word of the LORD, ye scoffers, the ballad-mongers of this people which is in Jerusalem:

LSV Therefore, hear a word of YHWH, yöu men of scorning, || Ruling this people that [is] in Jerusalem.

NASB Therefore, hear the word of the Lord, you scoffers, Who rule this people who are in Jerusalem, NASB 2020

NIV (US) +1 Therefore hear the word of the Lord, you scoffers who rule this people in Jerusalem.

OJB Therefore hear the Devar Hashem, ye scoffing anashim, that rule HaAm Hazeh which is in Yerushalayim.

T4T Because of what will happen in Samaria, you rulers in Jerusalem who make fun of me, listen to this message from Yahweh:

WEB (US) +1 Therefore hear Yahweh’s word, you scoffers, that rule this people in Jerusalem:

WEB (UK) +5 Therefore hear the LORD’s word, you scoffers, that rule this people in Jerusalem:

Türkçe

YTC Bu nedenle, Yeruşalem'de bu halkı yöneten siz alaycılar, Yahve'nin şu sözünü dinleyin: